Ya aquí tengo la carne de $320 pesos.

这份肉价值320比索。

Propulsar los valores comunes a toda la humanidad.

弘扬全同价值。

¡La basura está en alza, padre!

垃圾也很有价值！

Esperamos que esta biografía haya sido de valor para ti.

希望这份传记对你来说有价值。

Ahí está mi gorra de un millón de dólares.

我价值一百万的帽子就在那里。

El autorreconocimiento de la propia valía le es suficiente.

对他来说，获得对自我价值的认可就足够了。

Pero quiero que entendáis este punto de vista de las valoraciones.

但我希望你们明白价值判断是一种什么视角。

Y aun suele decirse que el que luego da, da dos veces.

俗话说，‘给得干脆，价值双倍’。”

Jueves. El valor de la moneda alcanza récords históricos.

星期四。该货币的价值达到历史最高点。

Cultivo y práctica de los valores socialistas esenciales.

（二）培育和践行社会主义核心价值观。

Es importante que sepamos el enorme valor que tienen y los mantengamos a salvo.

重要的是我们要了解其价值，并好好加以保护。

Tu dignidad y valores están por encima de cualquier cosa.

你的尊严和价值高于一。

Suzy, ¿qué podemos tener que cueste un millón de miles de euros?

苏西，我们这里有没有价值一百万的东西买呢？

El bicho juega con un balón de $4,100 pesos, mientras que nosotros con uno de $160 del Soriana.

他用价值4100比索的球来练习，而我们只有来自Soriana的价值160比索的足球。

¿Sabes que las monedas defectuosas son más valiosas que las normales?

你知道有缺陷的钱币比正常的钱币更有价值吗？

Construye un sentido de comunidad, con valores e intereses compartidos.

它建立起一种团体的感受，具有同的价值和利益。

Indudablemente el amor es una buena cosa a su manera; pero la amistad vale más.

爱情无疑是一个很好的东西，但是友情的价值更高。

A veces en nuestra vida diaria nos podemos olvidar el valor de nuestra madre tierra.

在日常生活中，我们可能会忘记大地母亲的价值。

Y los valores que representáis son muy necesarios, sobre todo para mi generación.

你们代表的价值观是十分必要的，特别是在我这个世代。

La siguiente construcción que utilizamos con el subjuntivo, también, es cuando hacemos valoraciones.

接下来这个同样要用虚拟式的句子结构用于进行价值判断的时候。