1.Muchos de ellos duran ya mucho tiempo y han entrado en una dinámica crónica.

1.许多这种冲突持续了很长的时间，已经具备了种能使自己续下去的动力。

2.Los planes declarados de continuar la ampliación de la denominada “Gran Jerusalén”, que incluyen la conexión del asentamiento ilegal de “Maale Adumim” con la Jerusalén oriental ocupada, dividirá prácticamente la Ribera Oriental en dos zonas incomunicadas entre sí, lo que hará prácticamente imposible la creación de un Estado Palestino contiguo y viable.

2.进步扩所谓“耶路撒冷”的已公布计划，包括将“Maale Adumim”法居点同被占领东耶路撒冷连接起来，将西岸实际切成两个不相连的部分，使成立个续和可行的巴勒斯坦国几乎不可能。