Como consecuencia, fueron arrastrados de vuelta a la isla de Eolo.

结果他们又被吹回到埃俄罗斯岛上。

Alguna vez temí que nos defraudaran la cobardía de Inglaterra y de Rusia.

有时我担心英国和俄罗斯使我们失望。

Podemos destacar el Monte Elbrús, en Rusia.

我们可以去俄罗斯厄尔布鲁士峰。

Allí se están produciendo vacunas como la de Astra Zeneca, la de Johnson y Johnson o la rusa Sputnik.

印度生产阿斯利康、强生和俄罗斯卫星等疫苗。

Quedaría en este lugar: atravesaría la península de Kamchatka, en Rusia, y las Islas Salomón.

对向子午线将位于这个地方：穿过俄罗斯堪察加半岛和所罗门群岛。

Seguro que si vuestra selección se clasificó para la fase final, estaréis pendientes de sus partidos en Rusia.

我猜如果你球队能够参加最后阶段比赛，你一定等着观看他们在俄罗斯表现。

Para igualar la extensión de Rusia necesitaríamos casi 107.000 veces la de este país.

要与俄罗斯面积相等，我们需要这个国家面积近 107,000 倍。

La casa toda baila, y se achica y se agiganta en juego fácil, como los rusos.

房屋也全部在跳跃着，忽大忽小，像俄罗斯人流畅舞姿。

La intervención militar rusa ha dejado en sus primeras horas decenas de muertos entre civiles y militares.

俄罗斯军事干预在开始几个小时内已经造成了包括平民和军人在内数十人死亡。

Shpagina murió en 2019 sin obtener justicia del sistema judicial ruso.

Shpagina 于 2019 年去世， 没有得到俄罗斯司法系统伸张正义。

Casi todos los aviones son rusos, pero es difícil identificar si los vuelan pilotos rusos o sirios.

几乎所有飞俄罗斯， 但很难确定它们由俄罗斯还叙利亚飞行员驾驶。

Por el frío y el aislamiento los internos estaban en condiciones similares a los rusos que eran enviados a Siberia.

由于寒冷和隔离情况，囚犯们条件与被送往西伯利亚俄罗斯人相似。

El presidente ucraniano pidió a los líderes de América latina ayudar en la lucha contra el " colonialismo" de Rusia.

乌克兰总统请求拉丁美洲领导人帮助打击俄罗斯“殖民主义” 。

El ímpetu imparable de Napoleón moriría en las nieves del invierno ruso, junto con la mayor parte de su ejército.

拿破仑不可阻挡势头将连同他大部分军队一起在俄罗斯冬季大雪中消亡。

Los expertos de la OIEA en el emplazamiento, que está controlado por las tropas rusas, siguen escuchando bombardeos con regularidad.

由俄罗斯军队控制现场国际原子能构专家继续听到定期炮击声。

La tradición rusa es que, después de tu nombre de pila uses el nombre de tu padre, y al final el apellido.

俄罗斯传统，在你名字后面采用你父亲名，在最后你父亲姓。

Hay reportes de que tanques rusos cruzaron la frontera desde Rusia y hacia Ucrania y también desde Bielorrusia, país aliado de Moscú.

有报道称，俄罗斯坦克越过边界，自俄罗斯开往乌克兰，也有从白俄罗斯驶来，而白俄俄罗斯盟友。

De todas formas, Lula aseguró que lo ocurrido no repercute en su intención de ser país mediador en el conflicto con Rusia.

卢拉保证发生事情不影响他在与俄罗斯冲突中充当调解国意图。

En los pueblos más antiguos de Rusia existe además otra condición, que acto seguido le demos un buen mordisco a la tarta.

在俄罗斯最古老民族里还存在另一个要求，就在吹灭蜡烛之后，要咬一大口蛋糕。

Y en Ucrania, los bombardeos rusos están dejando más víctimas civiles y a la población sin agua y calefacción en pleno invierno.

在乌克兰，俄罗斯爆炸事件导致更多平民遇难，民众在隆冬时断水断暖。