Y la número 10 de nuestra lista es ¡Cuídate!

我们列表的第十个，保重！

¡Adiós! ¡Cuídate! ¡Que tengas un buen día!

再见！保重！祝你有美好的一天！

Y la usamos para decir adiós, sí, cuando queremos despedirnos de alguien decimos adiós, cuídate, cuídate mucho.

而且我们用它来告别，是的，当我们想和某人告别时，我们会说再见，保重，非常保重自己。

Les pedimos que mantengan todo el ánimo y toda la fortaleza y que sigan cuidando de nuestra salud.

请大家保持精神和体力，继续保重身体。

–Entonces vive mucho tiempo y cuídate –dijo el viejo–.

" 这么说，祝你长寿，多保重自己吧，" 老人说。

–Entonces vive mucho tiempo y cuídate –dijo el viejo–. ¿Qué vamos a comer?

“这么说，祝你长寿，多保重自己吧，”老人说。“我们吃什么？”

Perfecto, pues Juan, cuídate, y nos vemos pronto.

- 很好，那么胡安，保重，我们很快就会见到你。

Muchas gracias, Osmar. Cuídate y un saludo, ¿vale? - ¡Gracias, igual!

- 非常感谢你，奥斯马尔。 保重和问候，好吗？- 无论如何，谢谢你！

Las prisas apenas me concedieron unos minutos para despedirme de mi madre; poco más que un abrazo rápido casi en la puerta y un no te preocupes, que te escribiré.

行程如此仓促，我只有短短几分钟时间去跟母亲告别，无非是站在门前的一个拥抱和简单的一句保重。

¡Oh señor, señor, por quien Dios es que vuesa merced mire por sí, y vuelva por su honra, y no dé crédito a esas vaciedades que le tienen menguado y descabalado el sentido!

大人啊大人，请您看在上帝份上，保重自己，保全自己的名声，不要再听信那些让您神经错乱的胡言乱语了！”

Cuando yo acabo de terminar de hablar con alguien: " sí, sí, vale, nos vemos, hasta luego, cuídate, chao" , lo que hago es colgar, cuelgo, es decir, termino la llamada, " colgar" .

和某人谈完以后，我会说：“好的，之后见，拜拜，多保重，再见”，这时我挂掉电话，结束通话。

Para estar tan herido este mancebo -dijo a este punto Sancho Panza-, mucho habla: háganle que se deje de requiebros y que atienda a su alma, que, a mi parecer, más la tiene en la lengua que en los dientes.

“这个小伙子受了那么重的伤，”桑乔这时说，“怎么还说那么多的话？别再让他卿卿我我了，先保重自己的灵魂吧。我觉得他现在光顾得说了。”