Debemos hacer hincapié en que nuestro sistema no reposa solamente en la buena fe de los miembros en activo de las fuerzas de policía.

我们必须强调，我们的投诉警方制度并非赖现职警务人员本着真诚行事。

El hecho de que el tribunal basara su dictamen en el aspecto juvenil del testigo de 21 años, mencionado por el autor para fundamentar su reclamación, está al margen del ámbito de aplicación del párrafo 3 d) del artículo 14, y por tanto no puede acogerse ratione materiae al artículo 3 del Protocolo Facultativo.

提交人提到的法院赖21周岁证人所谓年轻的相貌来支持其诉求不属第十四条第3款(丁)项的适用范围，因此根据《任择议定书》第三条的规定就事而言予受理。

) Habida cuenta de que el UNITAR no ha propuesto ninguna iniciativa para establecer un nuevo mecanismo de financiación que garantice sus recursos, la Junta observa que las fuentes de financiación del Fondo General siguen siendo precarias y dependen en buena medida del nivel de actividad del Instituto y del interés de los donantes en sus proyectos.

在没有训研所获得资源的新筹资机制的任何积极行动情况下，委员会注意到普通基金的筹资来源继续脆弱和非常赖训研所的活动规模和捐助者对其项目的兴趣。