1.Esta marcha coincide con la huelga en comunidad Madrid de médicos de atención primaria y pediatras.

次游行恰逢马德里初级保健医生和科医生社区的罢工。

2.Denuncian deterioro y desmantelamiento de las políticas de la xunta 8000 niños gallegos no tienen asignados un pediatra.

他们谴责 xunta 政策的恶化和废除 8000 名加利西亚没有被指派科医生。

3.Las pediatras estudiaron 29 duplas de madres con sus hijos.

科医生对 29 对带着孩子的母亲进行了研究。机翻

4.Y una vez al mes iba una pediatra a la cárcel, a controlar la salud de los niños.

每个月都会有一名科医生监狱检查孩子们的健康状况。机翻

5.Si una persona bajo tu cuidado presenta estas señales, es buena idea llevarla al pediatra o al psicólogo infantil para hacer una evaluación.

如果你照顾的对象表现征兆，最好带对方请科医生或者理医生作评估。

6.Apoyan a los médicos de familia y a los pediatras que se mantienen en huelga desde noviembre y anuncian más movilizaciones, Gorka Alonso.

他们支持自 11 月以来一直罢工的家庭医生和科医生， 并宣布进行更多动员，戈尔卡·阿隆索。

7.En abril vimos a esos niños y los pediatras nos dijeron que habían tratado a cientos, pero que las cosas estaban mejorando.

四月份， 我们看到了孩子， 科医生告诉我们他们已经治疗了数百名孩子，但情况正在好转。机翻

8.Aseguran que el Gobierno de la Comunidad está desmantelando la atención primaria y apoyan a los médicos de familia y pediatras que siguen en huelga desde noviembre.

他们确保社区政府取消初级保健，并支持自 11 月以来一直罢工的家庭医生和科医生。

9.Son las bases del preacuerdo entre la Comunidad de Madrid y los médicos y pediatras de Atención Primaria, para poner fin a una huelga que dura casi 4 meses.

是马德里社区与初级保健医生和科医生之间达成的预先协议的基础，以结束持续近 4 个月的罢工。机翻

10.En la cárcel de mujeres de Montevideo, en la unidad donde están las madres con sus hijos, dos pediatras están investigando el neurodesarrollo de los niños, porque esos primeros años son determinantes.

在蒙得维的亚的女子监狱，在母亲和孩子们在一起的牢房里，两名科医生正在研究的神经发育，因为最初的几年是决定性的。机翻

11.No crean plazas de médicos, no amplían la oferta de los MIR, no hay médicos de atención primaria, no hay pediatras de atención primaria, y la culpa la tienen los presidentes del PP, sorprendente conclusión.

他们没有为医生创造职位， 他们没有扩大 MIR 的提供范围，没有初级保健医生，没有初级保健科医生，PP 总统是罪魁祸首，是一个令人惊讶的结论。

12.Cuando Valentina era bebé, los pediatras la medían, la pesaban y le decían cosas como… " Mamá, la nena como que no cumple con ni con la altura, ni con el peso que corresponde a la edad de ella" .

当瓦伦蒂娜还是个婴时，科医生给她测量尺寸、称重，并告诉她样的话… … “妈妈，看来宝宝不符合同龄人的身高或体重要求。”机翻

13.Y el pediatra Sir George Frederic Still en 1902 habla de " formas en las que se manifiesta la falta de control moral en niños" una de ellas: " travesura desenfrenada- destructividad" y advertía que estos rasgos llevaban a la delincuencia. ¡Fiuf!

科医生乔治·弗雷德里克·斯蒂尔爵士 (Sir George Frederic Still) 在 1902 年谈到了“缺乏道德控制的表现方式”之一：“肆无忌惮的恶作剧破坏性” ，并警告说特征会导致犯罪。 哇！机翻