Su sistema de escritura también fue uno de los más avanzados.

他们的书写系统也是最先进的。

Canadá es un país muy avanzado.

加拿大是一个非常先进的国家。

Esta fábrica es una de las mayores y más avanzadas de Pepsico en Europa.

这个工厂是百事公司在欧洲最大和最先进的工厂之一。

Obviamente, la nomenclatura es esotérica, pero la física es avanzada.

“显然, 用来命名的术语有点诡异, 但实质精神是相当先进的。”

Los mayas tienen escritura fonética, sistema numérico, arquitectura notable y avanzados conocimientos astronómicos.

玛雅人有表音文字，计数系统，卓越的建筑和先进的天文知识。

Este avanzado y sutil artefacto está diseñado para detectar y eliminar restos de comida en los dientes.

这台先进而微妙的设备可以用来检测和清除牙齿上的食物残渣。

Para conseguirlo, el equipo de " New Horizons" equipó su nave con instrumentos científicos de tecnología de punta.

为实现这一目标，“新视野号”团队为他们的飞船配备了最先进的器。

Nuestras habilidades cognitivas avanzadas nos permiten comprender conceptos abstractos como el éxito y el fracaso, el amor y el odio.

我们先进的认知能使我们能够理解抽象的概念， 和失败，爱和恨。

La pandemia nos ha revelado aspectos que necesitan ser mejorados y reforzados, pero también nos muestra nuestras fortalezas como Estado avanzado.

这场大流行病向我们揭示了我们国家还需要改进和加强的方面，但也展示了我们作为一个先进国家的实力。

Pero es posible, con tecnología al alcance de unos humanos motivados y un poco más avanzados que quieran aventurarse al espacio.

但这是可能的，因为术对于那些想要冒险进入太空的积极且稍微先进的人类来说是可以实现的。

Cuando pensamos sobre un universo futurista, nos viene a la mente tecnología muy avanzada, inteligencia artificial, una sociedad humana libre de creencias absurdas.

当我们畅想未来宇宙时，脑海中出现的是先进的术，人工智能，以及一个没有荒谬信仰的自由人类社会。

No solo miramos a distancias de docenas a cientos de miles de años luz, sino que buscamos civilizaciones desde la edad de piedra a superavanzadas.

我们不仅要关注从几十到几十万光年的距离，还要寻找从石器时代到超级先进的各种文明。

Con el tiempo esta sofisticada herramienta de fabricación se extendió por todo el mundo, dando paso a una gran variedad de quesos nuevos y más duros.

随着时间的推移，这项先进的奶酪制造术传遍了全球，推进了各种更新的、更硬的奶酪的发明。

Si algún tipo de civilización superavanzada y supermotivada afrontara este desafío, su esfera de influencia posible podría llegar a cientos o miles de galaxias.

果某种超级先进、超级积极的文明能够应对这一挑战，它们的影响范围可能会达到数百或数千个星系。

Yo estoy trabajando duro para arreglar sus aulas y conseguir los libros, equipamientos y computadoras que necesitan para aprender. Pero ustedes tienen que hacer su parte también.

例我正在努力为你们提供更安全的教室、更多的书籍、更先进的设施与计算机。但你们也要担起自己的责任。

En las fábricas de fideos instantáneos, se despliega una coreografía perfecta de maquinaria de vanguardia y habilidad artesanal para crear el alimento rápido y delicioso que tanto disfrutas.

在方便面工厂里，先进的机器和工匠艺完美地配合，创造出了你此喜爱的快捷美食。

Eleonora, Gracias, por ser un referente en la investigación más avanzada para encontrar una fuente de energía segura, inagotable y sostenible en el campo de la fusión nuclear.

埃莱奥诺拉，感谢你在核聚变领域中寻找安全、取之不尽用之不竭的可持续能源，在这项最先进的研究中为标杆。

El Gaofen-4. puesto en órbita a finales de 2015. es el primer satélite de órbita geosincrónica e imagen óptica de alta definición y el más sofisticado del mundo.

高分四号。于2015年底发射入轨。它是世界上第一颗也是最先进的地球同步轨道和高清光像卫星。

Yo personalmente me decanto por la seguridad, creo que vivimos en una sociedad lo suficientemente avanzada como para establecer límites en el control que se ejerce sobre los ciudadanos.

我个人选择安全，我相信我们生活在一个足够先进的社会，可以对对公民的控制建立限制。

Algunas baterías recargables de uso diario se agotan tras sólo cientos de ciclos de descarga-recarga, mientras que las baterías nuevas y avanzadas pueden sobrevivir y funcionar durante miles de ciclos.

一些日常充电电池仅经过数百次放电-再充电循环就耗尽了，而更新、先进的电池可以存活并运行数千次循环。