Pero no encontró a su esposa en la cama sino a una inmensa serpiente blanca de lengua bífida bañada en sangre.

但是他没在床上己的妻子，而是一条巨大的白蛇，吐出分叉的信子。

Es intuitivo reconocer que esta palabra proviene de la forma en que se escribe en español la palabra inglesa bypass que es una desviación que se realiza para salvar una obstrucción en un conducto anatómico.

需要识到这个词源英文“bypass”的西语拼，是为了绕过解剖导管中的阻塞而选择的分叉。