Dificultades y oportunidades que afectan el progreso.

影响进展的制因素和机会。

Desincentivos para la ordenación sostenible de los bosques.

可持续森林管理的制因素。

Su utilización está regulada por la ley.

这些手段的使用受法律制。

El Estado sufre una seria reducción de sus recursos.

国家受到匮乏的制。

La buena gestión pública es un objetivo prioritario para las instituciones de gobierno de Kosovo.

善政制科索沃机构的优先目标。

Sigue habiendo limitaciones a nuestros esfuerzos de desarrollo.

我们的发展努力仍面临种种制。

Por tanto, el Comité Especial no debía sentirse limitado por la labor de otros órganos.

因此，特设委员会不应受别处讨论的制。

La falta de recursos financieros y de instructores competentes es una grave limitación.

缺乏经费和适当的训练教员主要的制因素。

La disposición de los intereses devengados se rige por los acuerdos con los donantes.

利息收入的处理受与捐助方的协议制。

Desanker señaló que la limitación más importante era probablemente la financiación.

Desanker先生指出，最关键性的制似乎。

Las limitaciones financieras se resolvieron con el apoyo del Banco Asiático de Desarrollo.

亚洲开发银行的支助使上的制得以消除。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制。

La falta de participación de hombres y niños es otra limitación.

男人和男孩子不积极参与另外一个制因素。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠的电力供应制科索沃发展的一个因素。

La falta de capacidad de oferta siguió limitando el aprovechamiento más cabal de las preferencias.

缺乏供货能力继续有制作用，无法更加充分地利用优惠。

La falta de recursos seguía constituyendo una limitación operacional para los procedimientos especiales.

不足仍特别程序开展业务活动的制因素。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中的部分问题显然与我们在结构方面遇到的制因素有关。

El orden mundial que nos rige no es el que queremos.

制我们的世界秩序，并不我们所希望有的秩序。

Además, las situaciones de ocupación extranjera se rigen por el derecho humanitario internacional.

而且，外国占领区的形势受到国际人道主义法律的制。

Ello ha restringido su participación cabal en las negociaciones del acuerdo General sobre el Comercio de Servicios13.

这制了它们充分参与《服务贸易总协定》13 的谈判。