Piedra, papel, tijeras Piedra, papel, tijeras.

石头剪布，石头剪布。

Cortamos los dos extremos de las hojas de bambú.

剪剪掉粽叶两端突出的地方。

Ya estaba peinada, perfectamente maquillada, con mis tijeras de plata vieja colgadas del cuello.

精心梳理的发型，完美的妆容，脖子上挂着那把古老的小银剪。y。

Si buscamos Piedra Papel Tijeras en Youtube tenemos muchos ejemplos de cómo jugar.

如果我们在油管上搜索石头剪布，能找到很多种玩法。

Piedra, papel, tijera, lagarto, spock ¿Qué habéis sacado?

石头，剪，布，蜥蜴，史波克。你们出了什么？

Para guiñar un ojo necesitáis tijeras.

要眨眼你需要剪。

Con un desmayado suspiro fue en busca de las tijeras.

他轻轻叹了口气，去找剪。

Para representar la piedra, se utiliza un puño cerrado, para la tijera el dedo índice y corazón en forma de V.

握紧的拳头表示石头，食指和中指比V表示剪。

En su lugar tomó unas tijeras y empezó a cortar el vientre del lobo durmiente.

相反，他拿起一把剪， 开始剪进睡狼的肚子。

Pídele a un adulto que use las tijeras para cortar los extremos pequeños de ambos globos.

成年人剪剪掉两个气球的小端。

Como sabéis, el juego consiste en seleccionar uno de los tres elementos, piedra papel o tijera, sin que tu oponente lo sepa.

如你们所知，这个游戏是在石头，布，或者剪这三种手势中选择一种，同时不要你的对手看出来。

Entró al taller y dejó el cuero preparado junto a las tijeras, las agujas y los hilos, para nada más levantarse, ponerse a trabajar.

他进到作坊，把皮子，剪，针线和丝线准备好放到工作台上，可以他明天一起床就能工作。

Ambos rosales proliferaban con tanto alborozo, que Florentino Ariza tenía que llevar las cizallas y otros hierros de jardín para mantenerlos en orden.

两丛玫瑰丛都欣欣向荣地生长着，弗洛伦蒂诺·阿里萨不得不拿着剪和其他花园熨斗来保持它们的整齐。

Ponemos la mano en nuestra espalda o bien mantenemos el puño cerrado hasta desvelar al mismo tiempo que el rival nuestra elección después de decir Piedra Papel Tijera.

我们把手放在背后，或者一直握紧拳头，直到说完“石头剪布”的口令后和对手一起比出。

En 2005 crearon una versión friki del juego " Piedra, papel, tijera, lagarto, spock" , que Sheldon Cooper explica en la serie de televisión The Big Bang Theory.

2005年他们发明了一个技术宅版本的游戏，叫做“石头，剪，布，蜥蜴，史波克”，谢尔顿·库珀在生活大爆炸中解释过它的玩法。

El procedimiento es igual pero las nuevas reglas son piedra aplasta lagarto, lagarto envenena Spock, Spock rompe tijera, Tijera decapita lagarto, lagarto come papel, papel desautoriza Spock, Spock vaporiza la piedra.

过程是相同的，只是有几个新规则，石头砸死蜥蜴，蜥蜴毒死史波克，史波克踩碎剪，剪斩首蜥蜴，蜥蜴吃掉纸，纸（论文）证明史波克不存在，史波克融化石头。

Piedra papel tijera es considerado por muchos un juego de niños pero lo cierto es que hay torneos y Campeonato Mundial para el que se han estandarizado normas a nivel internacional.

很多人都觉得石头剪布是小孩子的游戏，但是事实上，它已经有在国际上标准化的世界锦标赛了。

Consígame un buen par de tijeras, dos metros de forro, media docena de botones de carey y un carrete de hilo marrón. Ahora mismo le tomo medidas y mañana por la mañana se lo tengo listo.

“你给我找一把好的剪，两米衬布，半打好点儿的纽扣，一卷棕色的丝线。我现在就给你量尺寸，明天一早就能做好。”

Cuentan que cuando el general Cornwallis se rindió ante George Washington en Nueva York, estos dos y Rochambeu apostaron a piedra papel tijeras quién saldría último de la tienda donde realizaron las negociaciones.

据说，当康沃利斯将军在纽约向乔治·华盛顿投降时，他们两人和罗尚博石头剪布打赌，看谁最后一个从他们谈判的商店走出去。

Estaban acorralados, girando en un torbellino gigantesco que poco a poco se reducía a su epicentro porque sus bordes iban siendo sistemáticamente recortados en redondo, como pelando una cebolla, por las tijeras insaciables y metódicas de la metralla.

他们在一个巨大的漩涡中旋转，这个漩涡逐渐向自己的中心收缩，因为它的周边被机枪火力象剪似的毫不停辍地剪掉了——就象剥洋葱头那样。