Salí del hospital y cogí un taxi para ir a la oficina.

走出医院乘计程车回单位。

El consumo energético por unidad del PIB bajó un 3,1 %.

单位国内生产总值能耗下降3.1%。

Total, que he llegado al trabajo a las nueve y veinte.

结果，9: 20才到单位。

No existe la manera de crear un rectángulo en el que poner 13 unidades.

无法创建一个矩形来放置 13 个单位。

El primero es la Dependencia Ross.

第一个是罗斯单位。

Cada miembro de la familia, o podemos decir, cada unidad familiar, siempre llevaba un plato.

每个家庭成员， 或者可以说，每个家庭单位， 总是拿着一个盘子。

Y cuando el nombre que está detrás del posesivo es un grupo, una entidad o una institución, suele indicar pertenencia.

当形容词之后的名词是一个团体、单位或机构，指的是归属关系。

Y usamos por seguido de una unidad de tiempo para indicar la frecuencia o periodicidad con la que se realiza algo.

们用por加一个间单位来表示间发生的频率或周期。

Todo medido en la misma unidad, por ejemplo, joules.

所有这些都以相同的单位测量，例如焦耳。

Y ya está, son unidades de 3. Hoy en día, yo también sigo celebrando Navidad con mi familia.

就这样，以3为单位。今，继续和家人一起庆祝圣诞节。

Fue hasta varios siglos después que estas divisiones fueron incluidas como fracciones de hora en los relojes mecánicos.

是直到几个世纪之后，这些划分才作为间的衡量单位被装置到机械表中。

No obstante, hoy honramos el descubrimiento de Volta, dando el nombre de Voltio a la unidad estándar de potencial eléctrico.

然而， 今们通过命名Volt来纪念Volta的发现，将Volt命名为电势的标准单位。

La división de las horas en minutos y estos en segundos, se debe a que el número sesenta también es muy conveniente.

60成为化为分以及分化为秒的划分单位，是因为它同样是一个非常方便的数字。

Siempre le da a mi mujer una carga de trigo, carne en los días feriados y de vez en cuando ropa vieja.

他常给妻子一西班牙担（干量单位，合150-200升）麦子，在休息日的候还给她肉，不地还给几件旧衣服。

Así que si queréis hacerlo tenéis los ingredientes tanto en tazas como en gramos abajo en la descripción y al final del vídeo.

所以如果你们想做的话，在下面的信息栏和视频的结尾都有以杯子和克为单位的配料表。

Y, a partir de ahí, con un modelo de Tierra redonda, estimó la circunferencia en 40.000 kilómetros, aunque lo hizo en unidades griegas.

从此，他利用圆形地球模型估计了周长为 40,000 公里，尽管他是用希腊单位计算的。

En física, " presión" se refiere a la fuerza que se ejerce por unidad de área.

在物理学中，“压力”是指施加在单位面积上的力。

Rebajaremos el porcentaje de la cotización de las empresas urbanas al seguro de vejez básico de sus trabajadores, pudiendo los diversos territorios recortarla hasta el 16 %.

下调城镇职工基本养老保险单位缴费比例，各地可降至16%。

La temperatura se mide en grados (como Celsius, Fahrenheit o Kelvin), la energía térmica en joules y el calor también en joules o calorías.

温度以度为单位（例如摄氏度、华氏度或开尔文），热能以焦耳为单位，热量以焦耳或卡路里为单位。

Boca es puntero de su grupo con 10 unidades, y en caso de que pueda finalizar en lo más alto, podrá cerrar las llaves como local.

博卡以10个单位位居小组第一，如果他能取得榜首，他将能够锁定主场。