Tampoco te pierdas nuestro blog del canal de blogs.

也不要错过我们的频道。

Además vimos un vídeo de uno de los seguidores de SpanishPodcast.net.

我们同时也看到了西语一位友的视频。

Hola, queridos hablantes, soy Alberto Bustos y esto es otro vídeo del Blog de Lengua.

大家好，亲爱的观众们，我是阿尔贝托•比斯托，又迎来了新一期《语言》的视频。

Yo soy Drawblogs lo que en este vídeo verás diez personajes famosos de las caricaturas si envejecieran.

这是绘画，本期视频你们将看到十个著名卡通人物变老的样子。

Si eres nuevo por aquí no olvides suscribirte; yo soy Drawblogs y nos vemos en el próximo video.

如果你是新来的，别忘了订阅我的频道，绘画，我们下期视频再见。

Yo soy Cristina y este blog está pensado para personas que quieren mejorar sus conocimientos de español.

我是克斯蒂娜, 这个就是为了那些想提高自己的西班牙语水平的人开设的。

Usted escribe un artículo de opinión en un blog de internet sobre el cambio climático.

您在互联上写了一篇有关气候变化的评论文章。

También os dejaré un par de páginas webs o en el blog en las que podéis encontrar trabajo de este tipo.

我也会在下面留下几个，或者是你们能找到这种工作的。

Incluso se puede leer en algunos comentarios de nuestro canal en YouTube, en el blog o en Facebook: ¡es increíble!

甚至在油管，和脸书上我们频道的评论区下都可以看到这个问题：太不可思议了！

Suscríbete al blog, a www.errequeele.com, y un día, una semana de estas, algo así, te enviaré un email contándotelo.

订阅，为 www.errequeele.com，有一天，这几周中的某一天， 类似的事情，我会给你发一封电子邮件告诉你这件事。

En los comentarios de este blog os pondré unas fotos de cómo hago la paella para que lo veáis paso a paso.

在这期的评论中，我会放上自己在做海鲜饭时的图片，好让你们对步骤更加熟悉。

Si os ha gustado mi receta, poner un pulgar hacia arriba, subscribiros a mi canal y seguir mis recetas en el blog.

如果你喜欢我的食谱，请记得帮我点赞、订阅我的频道以查看我上更多的食谱。

Desde el año pasado escribo un blog para la gente que quiere aprender un poco de español antes de hacer el Camino de Santiago.

我从去年开始写，给那些想走圣地亚哥之路之前学习一点西班牙语的人看。

Este video está inspirado y basado en un artículo del querido Tim Urban de Wait but Why, el mejor blog de Internet.

该视频的灵感源自互联上最好的 Wait but Why 中备受喜爱的 Tim Urban 的一篇文章。

¡Vale! Lleva razón, en el vídeo anterior hablé mucho de mi blog, durante mucho tiempo, así que hoy, voy a ir directo al grano.

好吧！你说得对，在之前的视频中，我谈了很多关于我的的事，谈了很久，所以今天，我将直奔主题。

Te recuerdo que si te gustan las lecciones de SpanishPodcast.net puedes acceder a la tienda y descargar las lecciones del podcast para usarlas sin conexión a Internet.

如果你们喜欢西语上的课程的话，到我们的商店下载视频，以便离线观看。

16. Gracias a tu nueva habilidad adquirida, el dibujo, puedes comenzar un blog o un canal de Youtube, será muy motivador a la hora de continuar con tu hobbie.

16.有了你的新技能，绘画，你就可以开通一个或Youtube频道，这样你就有动力将这一爱好一直坚持下去。

Con ellos puedes escuchar todos los episodios aunque no tengas conexión a Internet y descargar todas las transcripciones en un formato adecuado para smartphones, tabletas, PC, Mac o para imprimir.

这样的话你就可以离线收听我们的，或者下载到你们的手机，平板，电脑或者打印下来。

Tal y como informa Google en su mismo blog sobre la seguridad, desde ahora Android previene que cualquier funcionalidad de Private Compute Core tenga acceso directo a la red.

正如谷歌在其安全中报道的那样，从现在开始， Android 会阻止任何私有计算核心功能直接访问络。

En el podcast y en los vídeos hablamos como lo hacemos en el día a día, pero intentamos evitar estas expresiones y vocabulario local, que solo comprenden personas que viven en nuestra ciudad.

在我们的和视频，我们每天都讲话，但我们会尽量避免这样的当地的表达和词汇，因为只有我们城市的人才能理解。