Para imprimir, se utilizaba una placa de hierro con marco como bandeja.

刷时，用带框的四方铁板作底托。

Entonces me pusieron en una imprenta en donde se componían textos a mano.

于是我就去一家手工排版文章的刷厂工作。

Hace unos mil años, un chino llamado Bi Sheng inventó la imprenta de tipos móviles, en chino, yin shua.

大约一千年前，中国人毕昇发明活字刷术。

En este periodo también surgieron muchos inventos que usamos hoy en día, como el reloj mecánico y la imprenta.

这一时期也许多流传至今的发明，如机械钟表和刷术。

El Gobierno quiere traer 90 millones de billetes impresos de Alemania.

政府希望从德国带来 9000 万张刷钞票。

Que uno, cuando piensa en la imprenta, dice, bueno, ¿cuál fue el impacto de la imprenta?

当你想到刷机时，你会说，刷机的影响是什么？

Hoy les voy a contar la historia de la imprenta de Gutenberg.

今天我要给大家讲的是古腾堡刷机的故事。

Oh, Diana, ¿realmente veremos nuestros nombres en letra de imprenta?

“哦，戴安娜，我们真的会看到我们的名字刷品上吗？”

Este fue el primer libro impreso en la historia de la humanidad, así como el más vendido y el más traducido.

这是人类历史上第一本刷书籍，也是最畅销且拥有最多译本的书。

A eso -dijo Sancho- no sé qué responder, sino que el historiador se engañó, o ya sería descuido del impresor.

“这个我就不知道，”桑乔说，“大概是作者弄错，要不就是刷工人的疏忽。”

Y, de repente, en pocas décadas, el mundo estaba inundado de libros gracias a la imprenta de Gutenberg.

突然之间，几十年之内，由于古腾堡的刷机，世界上充斥着书籍。

Bien parece que no sabe las entradas y salidas de los impresores, y las correspondencias que hay de unos a otros.

“这说明你很不解刷厂商的花招，和他们之间的关系。

Ahora viene la gran revolución que, en general, no asociamos a la imprenta.

，一场伟大的革命来临，一般来说，我们不会将其与刷机联系一起。

Antes de la invención de la imprenta había que copiarlos a mano, uno a uno y las ilustraciones también se dibujaban.

刷机发明之前， 它们必须用手一张一张地抄写，插图也是画来的。

Y uno piensa en que esto es uno de los impactos muy grandes que tuvo la invención de la imprenta.

人们认为这是刷机的发明所产生的巨大影响之一。

La imprenta yin shua, inventada por Bi Sheng elevó de manera significativa la eficiencia de la imprenta, marcando el paso desde la transcripción a mano hasta la imprenta en cantidad.

毕昇发明的活字刷大大提高刷效率，让传统的手工抄写发展成为批量刷。

Hasta que se inventó la imprenta, la mayoría de la gente que vivía en el mundo no tenía necesidad de fijar la mirada cerca.

刷机发明之前，生活世界上的大多数人都不需要仔细观察。

Bueno, obviamente, lo que hizo la imprenta fue inundar al mundo de libros e hizo que la cultura, la educación, la literatura, fuera accesible el conocimiento.

显然，刷机所做的就是让书籍充斥世界，让文化、教育、文学和知识变得触手可及。

Frida comenzó a trabajar como aprendiz en el taller de grabado e imprenta de Fernando Fernández Domínguez, un amigo de su padre que le enseñaba a dibujar copiando Anderson.

弗里达开始他父亲的朋友费尔南多·费尔南德斯·多明戈斯的雕刻刷工坊里当学徒，费尔南多还教他临摹安德森的画。

Y uno de los efectos que tuvo la imprenta es que la gente se llevó un libro cerca y dijo, ah, no veo tan bien.

刷机的影响之一是人们拿着一本书附近说，啊， 我看得不太清楚。