Mi tutor me hizo una reflexión muy oportuna.

我的指导老师非常对我提出劝告。

A este respecto, es fundamental que los Estados Partes tienen los informes periódica y puntualmente.

为此，缔约国定期且提交报告至为重要。

A este respecto, es muy importante que los Estados Partes presenten los informes periódicos a tiempo.

为此，缔约国定期和进行汇报至关重要。

En ese sentido, es esencial que los Estados Partes presenten informes periódicamente y sin retrasos.

为此，缔约国定期、提出报告就至关重要。

En Darfur, la financiación temprana podría haber salvado vidas y ahorrado recursos.

在达尔富尔，更筹款就可以挽救生命和抢救资源。

Un nuevo puesto permitirá a la Dependencia responder a esas consultas y tomar medidas oportunas.

通过增加一个员额，出纳股将能够复这些查询和采取相应行动。

A este respecto, es muy importante la presentación oportuna de los informes periódicos de los Estados Partes.

为此，缔约国必须定期和进行汇报。

Al respecto, es esencial que los Estados Partes presenten informes con regularidad y a su debido tiempo.

为此，缔约国定期并提交报告至关重要。

Toda persona arrestada o detenida por imputársele un cargo penal debe ser llevada con prontitud ante un juez.

任何因刑事指控而受关押的人都应当法官。

El Perú reconoce la importancia de que la justicia sea administrada no sólo de manera eficiente, sino también oportuna.

秘鲁认识不仅有效而且执行司法的重要性。

Se debía establecer la forma de que los países que aportan más tropas reciban las solicitudes en forma temprana.

应确定那些派遣部队较多的国家如何能更收请求。

Tomemos la decisión de actuar de manera colectiva, oportuna y resuelta.

让我们下定决心，而果断采取集体行动。

La comunidad internacional necesita un acceso fácil a datos comerciales oportunos.

国际社会需要容易获得的贸易数据。

Creemos que ello ayudará significativamente a lograr una respuesta más predecible y oportuna a las situaciones de emergencia humanitaria.

我们认为这将对实现更可预和更应对人道主义紧急情况大有帮助。

Para lograr esto de manera oportuna y con precisión, es menester contar con información procedente de diversas fuentes.

为而准确做这一点，需要有各种来源的信息。

En ese sentido, Dinamarca insta al Gobierno a crear cuanto antes una comisión nacional que se encargaría de este proceso.

在这方面，丹麦敦促过渡政府成立一个有关复员方案的全国委员会。

Israel ha pagado la totalidad de su contribución prorrateada a la UNIFIL puntualmente y sin condiciones, y continuará haciéndolo.

以色列已和无条件全额支付其联黎部队的分摊款项，并将继续这么做。

Ha respondido a su debido tiempo y ampliamente a las solicitudes que ha formulado el Tribunal de documentos y testigos.

它和全面对法庭提出的提供文件和证人的要求作出了反应。

Esta iniciativa complementaría oportunamente la labor en curso de las instituciones financieras multilaterales, la OCDE y otros donantes en este sector.

这个计划可补充多边金融机构、经合组织和其他捐助方在这一领域正在开展的工作。

Su empleo había contribuido también a una mayor puntualidad de los pagos y a una mayor exactitud en los ejercicios presupuestarios nacionales.

采用这一机制还促使缔约方更缴款，而且提高了内部预算工作的肯定性。