Y los pies y las manos le hormigueaban.

双手和双脚都在发痒。

Algunas veces mi hija y mi hijo le dan picazones.

有时候我孩子们会突然发痒。

Ahora la sensación de plomo y el hormigueo subían hasta la cintura.

现在，沉重而发痒感觉已经上升到腰部。

El cuero cabelludo te picará tanto que desearías rascarlo todo el tiempo.

你头皮会发痒，任何止痒手段你都能接受。

Los días y noches que pasaste rascando tu seca piel dejarán marcas y úlceras en tu cuerpo.

你会因为身上溃烂伤口，没日没夜地挠你那干燥发痒皮肤。

Hasta mañana —se alejó Podeley apresurando el paso, porque en los talones acababa de sentir un leve cosquilleo.

“明天见。”波德莱伊加快脚步赶紧走了，因为他觉得脚后跟刚才有点轻微发痒。

Esos que simplemente parece que rascan y pican, ¿verdad?

那些似乎只是抓挠和发痒，对吧？

Alguna vez él le había dicho algo que ella no podía concebir: los amputados sienten dolores, calambres, cosquillas, en la pierna que ya no tienen.

有一次，他告诉了她一些她无法想象事：截肢者会感到疼痛、抽筋、发痒，而他们不再有腿。