Con la cuchara vaciamos poco a poco cada mitad del aguacate.

用勺慢慢取出剩余的部分。

Antes de ir al control, voy a intentar sacar mi billete en papel.

安检前，我要取出我的纸质票。

Sacarle el jugo a algo significa aprovecharlo al máximo, sacarle el máximo rendimiento, ¿vale?

取出某物的所有汁液意指让它发挥最大作用，让它起最大用处，好吗？

Emma ya había sacado del cajón el pesado revólver.

他回来时，埃玛已经从抽屉里取出那支沉重的手枪。

Fue corriendo a su vivienda y sacó la tabla.

他跑进他的屋取出了木板。

Yo descosía un lado del fardel y lo volvía a coser, estrayendo grandes pedazos de pan, torreznos y longaniza.

我会的边剌开，再缝上，从中取出大块儿的面包、炸肉条和香肠。

Al decirlo, saca de su maletín unos trozos de mármol que sirven de muestra y los enseña a los oyentes.

当说到这里，他取出装有样品的手提箱，并且展示给听众看。

Entonces ella buscó en una bolsa que llevaba colgada de la cintura y sacó un gran sobre sellado que contenía la carta.

然她就从挂在腰间的里取出个很大的盖过印章的信封，里面有封信。

Lo abrió, sacó su contenido y lo examinó brevemente.Después, sin una palabra, saltándome esta vez a mí, se lo dio a mi madre.

他信封打开，取出里面的东西简单看了下，然不发地跳过我直接给了母亲。

Una a una cogió las mayores brasas ardientes de la hoguera y empezó a lanzarlas con tino en la ancha boca abierta de la ghula.

从篝火里个个取出燃烧的炭火，并开始朝着怪物宽宽大大的嘴巴瞄准投掷。

Así que hoy voy a darte bastantes ejemplos para que puedas entender los diferentes contextos de uso y para que puedas sacarles todo el jugo.

所以今天我会给你举很多例，让你能够理解不同的使用语境，能够“取出他们的全部汁液”。

Se han agotado, pero dentro de diez minutos van a sacar de horno, Así que se espere un rato podrá comprar el pan recién hecho.

已经售空了，但是十分钟左右会从炉里取出新的，这样您只需稍等片刻，即可买到新鲜出炉的面包。

9 Y tomará el sacerdote de aquel presente, en memoria del mismo, y harálo arder sobre el altar; ofrenda encendida, de suave olor á Jehová.

9 祭司要从素祭中取出作为纪念的，烧在坛上，是献与耶和华为馨香的火祭。

Cuando la masa esté bien fría y haya endurecido un poco la sacamos del congelador y le retiramos el papel encerado de la superficie.

当面团很冷并且有点变硬时，我们将其从冰箱中取出并去除表面的蜡纸。

23 Y dijo Adam: Esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ésta será llamada Varona, porque del varón fué tomada.

23 那人说，这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为女人，因为她是从男人身上取出来的。

17 De vuestras habitaciones traeréis dos panes para ofrenda mecida, que serán de dos décimas de flor de harina, cocidos con levadura, por primicias á Jehová.

17 要从你们的住处取出细面伊法十分之二，加酵，烤成两个摇祭的饼，当作初熟之物献给耶和华。

¡Sí que tengo! —respondió Luo, tras lo cual se acercó a la repisa de la chimenea y abrió una exquisita caja de madera, de la que extrajo un grueso puro Davidoff.

“有有！”罗辑赶忙从壁炉上方拿下个精致的木盒，从中取出根粗大的“大卫杜夫”。

Extendió allí Blasillo una limpia servilleta que sacó de las alforjas y colocó sobre ella los boquerones fritos, el pollo fiambre, el blanco pan y las apetitosas chucherías que para la merienda llevaba.

小布拉斯从鞍囊里取出干净的餐布铺开，摆放上煎鱼、熟制鸡肉、白面包以及带来作为甜点的可口小吃。

12 Traerála, pues, al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella su puño lleno, en memoria suya, y la hará arder en el altar sobre las ofrendas encendidas á Jehová: es expiación.

12 他要供物带到祭司那里，祭司要取出自己的来作为纪念，按献给耶和华火祭的条例烧在坛上，这是赎罪祭。

Entonces la Golondrina arrancó el ojo del Príncipe y voló hacia la buhardilla del estudiante. Era fácil penetrar en ella porque había un agujero en el techo. La Golondrina entró por él como una flecha y se encontró en la habitación.

燕便取出王的只眼睛，往学生的顶楼飞去了。屋顶上有个洞，要进去是很容易的，他便从洞里飞了进去。