Me he enterado de buena fuente de que viajaremos, todos juntos.
我从可靠方面知道我们大家将要一块去旅行.
Establecer una logística segura también puede ser difícil.
建立可靠后勤也很困难。
También debería proporcionar garantías que inspirasen confianza.
大会还为此提供可靠保证。
De ello depende cualquier proyecto creíble de renacimiento.
所有可靠复兴项目均取决于此。
Todo eso me suena a trapisonda.
我觉得那一切都不大可靠。
Se dice a veces que “una firma tiene que ser fiable”.
有时据称“签是可靠”。
Al respecto no se dispone de datos fidedignos.
在这个问题上尚无可靠数据可用。
El resultado es un sistema más fiable, estable y seguro.
系统因而变得更加可靠、安全。
Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.
应当确某些而非所有犯罪可靠指标。
Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.
传统上这一概念不包括可靠性检验。
No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.
陷在贫困之中少数繁荣是不可靠。
Algunas firmas en determinadas jurisdicciones deben ser especialmente fiables.
在一些管辖区内，某些签字特别可靠。
Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.
然而，其他特派团没有可靠账龄分析。
Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.
一个行使职责完全可靠司法系统是关键。
Dichos sistemas permiten generar estadísticas actualizadas y fiables.
此种制度亦可用于发送可靠统计数字。
El mejor medio para llegar a este objetivo es el multilateralismo efectivo.
有效多边主义是实现这一目标最可靠方式。
Esto puede causar problemas de fiabilidad y seguridad e impedir que los explosivos estallen.
这可能导致可靠性问题、安全问题出现哑弹。
La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.
委员会还收到关于反叛团体进行绑架可靠资料。
En el Brasil, el etanol ha demostrado ser un combustible fiable para los automóviles.
在巴西，乙醇已证明是汽车一种可靠燃料。
También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.
它们也有可能在操作方面相对较不安全可靠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ellos son los que pueden decidir si el nombre es adecuado o no.
他们可以决定名字是否可靠。
Un momento, creo que ya le he entendido.
嗨，我看你这个人还可靠。
No creo que sea lo mejor con los tiempos que corren.
“现在时局不好，存银行不可靠。”
Además es doctor, mucho más confiable que ese Shinichi.
而且他又是医生，比那个新一可靠多了。
Yo tengo guardado mi dolor en un lugar seguro.
我已的痛苦埋藏在一个可靠的地方。
Está lleno de falacias y no presentas ninguna fuente confiable.
它充满了谬误，而且你没有给出任何可靠的来源。
La única manera efectiva de hacerlo es guardando silencio.
对付拉单子，最可靠的办法就是持沉默。”
Está mucho más especializada y resulta más efectiva que la policía.
因为比起纽约警方来，这种专业可靠一些。”
En este barco seguro que hay muchas cosas que funcionan con energía solar.
在这艘船上，肯定也很多物品都是可靠太阳能运行的。
El marrón en psicología del color es un color de fiabilidad, lealtad y sinceridad.
棕色在色彩心理学中是一种代表可靠、忠实和真诚的颜色。
En resumen: el chisme, por definición, no es confiable.
从定义来看，八卦是不可靠的。
––No es probable; lo sabemos de muy buena tinta.
“这不大可能；我们的根据太可靠了。”
El operador hace algún comentario reconfortante sobre los pistones articulados y el hierro pudelado del ascensor.
电梯操作员一再证电梯的构件安全可靠、运行性能良好。
Si su color favorito es el azul, eres alguien confiable, tranquilo y leal.
如果你最喜欢蓝色，那你是一个可靠、冷静、忠诚的人。
ISTJ. Tu fiabilidad y compostura. Eres la encarnación del tipo silencioso y fuerte.
ISTJ（内倾感觉思维判断）。你的吸引力是你的可靠和沉着。你是沉默坚强的化身。
––Me haces reír, Charlotte; no tiene sentido.
“你这番话妙透了，夏绿蒂。不过这种说法未必可靠。
Las personas que duermen así son tranquilas y fiables, y anhelan ser protegidas, comprendidas y simpatizar con los demás.
这样睡觉的人性格冷静可靠，他们渴望受到与理解，经常同情他人。
Hoy Camus sigue siendo un guía confiable para momentos de incertidumbre.
如今，加缪仍然是不确定时期的可靠向导。
En términos tecnológicos, se trata de un producto fiable y seguro.
从技术上讲，它是一种可靠和安全的产品。
Además, la señora Lynde dice que su teología no era muy segura.
此外，林德夫人说他的神学不是很可靠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
森林 
多
后勤也很困难。
为此提供
安全。
的痛苦埋藏在一个
持沉默。”
专业
