Por último, voy a añadir un puñado de cilantro fresco picado, solo las hojitas.

最后，加入一把切碎新鲜香菜，只加叶子。

Los pobres muñecos y muñecas tiritaban de miedo.

这些可怜木偶，男男女女个个哆嗦得像树叶子。

Habrás visto como la Mimosa púdica cierra sus hojas cuando la tocas.

比如，如果你触碰温和含羞，就会看它合上自己叶子。

Rociíllo cogió conmigo la primera hoja de una, en un sofoco de risas y palpitaciones.

罗西约和我在气喘、心跳欢笑了这第一片叶子。

Pero antes de que el veneno terminara con su vida, una hoja cayó en su boca.

但就在他毒发身亡之前，一片叶子飘落进他嘴。

Poco a poco van cerrando los canales hacia las hojas, hasta que estas se marchitan y caen.

它们会一关闭通向叶子通道，直它们枯萎落下。

Cuando se alejaron para llevar el mensaje, tomó unas hojas de la planta y se marchó.

当两个弟子去传达口信时，白素贞摘取一些叶子，转身离开。

La más abundante es la clorofila, que es la que les da el color verde.

其最多是叶绿素，是使叶子呈现绿色物质。

Otras plantas como Arabidopsis sienten cuando rozas sus hojas o cuando un insecto camina sobre ella.

其他植物，如拟南芥，当你割它们叶子或有昆虫在上面行走时会有感觉。

Allá en los campos la milpa oreó sus hojas y se acostó sobre los surcos para defenderse del viento.

田野里玉米已经长出了叶子，它们躺在地垅里躲避大风。

El problema aquí es cómo se obtiene la nicotina, aspirando el humo de las hojas del tabaco al quemarse.

问题是你是如何获得尼古丁，是通过吸入燃烧烟叶子烟雾方式。

¿Por qué " la hoja" es femenino y " el árbol" masculino?

为什么“叶子”是阴性但“树”是阳性？

Esta es una tortilla se podría decir de maíz morado, tiene pulpo y tiene unas hojitas moradas.

这是一个玉米饼，可以说是用紫玉米做，它里面有章鱼，有紫色小叶子。

Así que ¿por qué las hojas no son negras?

那么，为什么叶子不是黑色呢？

Las hojas y espinas del árbol se transformaron en diferentes peces.

树上叶子和刺变成了不同鱼。

Las hojas reciben la luz solar.

叶子接受阳光。

Primero las hoias cambian de color.

首先，叶子变色。

Papeles y cartón manchados de grasa o aceite, pequeños restos vegetales de flores y hojas, tapones de corcho y serrín.

有油渍纸或纸盒，花和叶子残渣，软木塞瓶和锯末。

Las hojas crecen de un brote.

叶子从芽长出来。

Actualmente, se está utilizando ingeniería genética para que las plantas cambien el color de sus hojas al detectar ciertos compuestos.

目前，人们正在通过基因工程，试图令植物在察觉某些物质时改变叶子颜色。