En este caso, " para" es sinónimo de " hacia" .

这时，" para" 和" hacia" 是同义的。

También puede usarse como sinónimo de palabrón o grosería.

这个词也可以作为脏话的同义词来使用。

Son unos sinónimos que puedes usar.

这些是你可以使用的同义词。

" Vale" también se usa como equivalente a " sirve" .

“vale”也作为“用来”的同义词使用。

Por cierto, la palabra " todavía" también era un sinónimo de " siempre" .

顺便说一句, todavía这个单词也可以当做siempre的同义词来使用。

Es sinónimo de " Ferdinando" , " Hernando" y " Hernán" .

他的同义名字有“费迪南德”，“埃尔南多”和“埃尔南”。

Entonces, esto lo podemos comparar o definir como el sinónimo " así" .

所以，我们可以将它比作或者定义为“像这样”的同义词。

Chamuyero es sinónimo de mentiroso o charlatán.

Chamuyero是骗子或江湖骗子的同义词。

Lo podemos utilizar como equivalente a " cuesta" , pero a veces hay una pequeña diferencia.

我们可以将它作为“价格”的同义词来使用，但是有的时候会有微妙的不同。

Utiliza ya como sinónimo de inmediatamente o ahora mismo. Por ejemplo: Ya voy en camino.

把ya作为“立刻”或者“现在”的同义词用。比如：我正在路上。

Bochar es sinónimo de reprobar un examen y dejar de garpe significa dejar plantado.

Bochar是考试不及格的同义词，而dejar de garpe的意思是放鸽子。

A ver si sabes qué palabra es, porque tiene muchos sinónimos también vulgares... y es " cojones" .

来看看你是知道这个词，因为它有很多粗俗的同义词… … 那就是“cojones”。

Saltar es sinónimo de descubrirse y bolazo es una mentira grande y obvia.

Saltar是“被发现”的同义词，Bolazo是一个明显的大谎言。

En el idioma español durante mucho tiempo se usó la palabra " vergüenza" como sinónimo de " órganos sexuales" .

很长一段时间内，西班牙语里“羞耻”这个单词是“性器官”的同义词。

Este es sinónimo de " todavía" y lo usamos para hablar de una situación del pasado que no ha cambiado.

这是“todavía”的同义词，我们用它来谈论过去的某个仍未改变的情况。

Y, junto con " Reservar" , tenemos el verbo " Alquilar" . Un sinónimo de " Alquilar" podría ser " Arrendar" .

除了“reservar”，还有一个词“alquilar”（租），它的同义词是“arrender”。

El que más me llama la atención es el de que significa 'sí' porque eso no pasa en otras lenguas que yo conozco.

让我印象最深的是解释是用作Sí的同义词，表示确认，因为在我所知道的其他语言中，并没有这种情况。

Como ejemplo de lo anterior tenemos: " más" (usado como adverbio comparativo) y " mas" (usado como conjunción adversativa) que es sinónimo de " pero" .

例如之前提到过的例子：" más" （用作比较副词）和与 " pero " 同义的 " mas" （用作反义连词）。

Es evidentemente un sinónimo de remangar y es levantar o recoger hacia arriba las mangas o la ropa así que arremángate la camisa y continuemos con nuestra lista.

显然，它是“remangar”的同义词，意思是提起或卷起袖子或衣服，所以挽起你的袖子，让我们继续下去。

De esta manera, el " cristiano" se convirtió en un sinónimo de la palabra " español" ; es decir, cualquier persona que hablara en español, " hablaba en cristiano" .

这样，“基督教” 就成了“西班牙语” 这个词的同义词；也就是说，任何说西班牙语“hablaba en cristiano” 的人。