1.El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

1.穆斯林和基督徒和意愿，使黎巴嫩成为和谐榜样。

2.Por lo tanto, esta Asamblea, plasmación de la conciencia universal, pero también de la voluntad de paz y de concordia entre las naciones, debe difundir un mensaje claro.

2.所以表达了普遍良知、也希望各国之间和大会，要传达一明确信息，大会于1月27日已发出这样一信息。

3.La armonía entre los pueblos, la armonía entre la humanidad y la naturaleza, así como la convivencia pacífica entre los Estados deberían estar regidas y salvaguardadas por el Estado de derecho.

3.无论是人与人之间和、人与自然和谐，还是国家与国家之间和平，都需要法治加以规范和维护。

4.Con nuestros otros vecinos más cercanos en el Asia sudoriental, nos esforzamos intensamente por llegar a ser una comunidad de la ASEAN que esté en paz consigo misma y con todos los demás —la ASEAN que hemos previsto por largo tiempo, que sea próspera y que viva en armonía dentro de la comunidad de sociedades humanitarias.

4.我们正在同东南亚其他最密切邻国一起，努力成为一个彼此、并同他国和平东盟同体——一个我们长期憧憬同各关爱型社会同和繁荣东盟。