1.Registra las conversaciones y sonidos en la cabina de pilotaje y la actividad instrumental.

它记驶舱内的对话、响动以及仪表活动。

2.De los cuartos vecinos no provenía ruido alguno; como siempre, era el primero en levantarse.

附近的房间听不到响动。像往常一样，他总是第一个起床。

3.Al poco sintió unos ruidos y, muy asustado, se escondió en unos matorrales con su burro.

不一会儿就听到响动，而且，很受到惊吓的，和他的驴一起躲荆棘丛里。

4.Antes de retirarse por algunos ruidos cercanos, Romeo le promete a la joven que se casaría con ella el siguiente día.

因为附近的响动离开前，罗密欧向她承诺，第二天会来求婚。

5.Escuchó un ruido proveniente de detrás de él y giró rápidamente, pero no vio a nadie.

他听到身后有响动， 连忙转身，却没看见人。机翻

6.Pero antes de que pudiera tomar una decisión, un ruido en la puerta los hizo saltar.

没等他下定决心， 门口传来的响动让他们吓一跳。机翻

7.Los animales, con la cabeza erguida, atisbaban y olfateaban sin cesar, y sus orejas estaban tensas, como para escuchar el más leve ruido que les haría huir hacia la maleza.

这群羚羊站立着，扬起头窥视着，一面用鼻子嗅着空气，耳朵向两边张开着，只等一声响动就准备奔入丛林。