Los indígenas del amazonas y también el hombre occidental son grupos humanos que como todos hacen parte del gran organismo planetario.

亚马逊森林的土著居西方人都其他人一样承担着地球大系统的一部分责任。

Es decir, por cada habitante sobre la tierra hay otros mil que están seis pies bajo el suelo.

也就是说，地球上每有一个居，就有另外一千个居住在地下六英尺的人。

Nuevamente recurrimos a Uruguay: es como si todo el planeta solo estuviera ocupado por los habitantes de ese país.

我们再次转向乌拉圭：就好像整个地球都被该国的居据了。

Este hecho histórico remite a una necesaria pregunta: entonces, ¿quiénes fueron los primeros pobladores de esa extensa región de la Tierra, antes de la llegada de los europeos?

这一事实导向了一个必要的问题：那就是，谁是地球上这片广阔地区的第一批居，在欧洲人到来之前？

Una conectividad que no sólo fortalecerá los servicios ambientales, la resiliencia del planeta, y la estabilidad climática, sino que nos dará la oportunidad de articularnos con los pueblos indígenas para repensar nuestra relación con la tierra.

三个区域之间的有效连接不仅会加服务、提高地球的整体能力并保证气候稳定，而且还会让我们有机会了解土著居，重新思考我们地球之间的关系。

Si los dos mil millones de habitantes que la pueblan se pusieran de pie y un poco apretados, como en un mitin, cabrían fácilmente en una plaza de veinte millas de largo por veinte de ancho.

如果住在地球上的二十亿居全站着， 并且象开大会一样靠得紧些，那么就可以从容地站在一个二十海里见方的广场上。

Dice, entre otras cosas, que la posibilidad de acceso directo y personal al descubrimiento y el disfrute de los recursos del planeta constituirá un derecho abierto por igual a todos los habitantes del mundo.

除其他外，它指出，直接个人发现享受地球资源的可能性将构成对世界所有居平等开放的权利。