Por ahí voy, por ahí voy porque es que Raúl es otro nivel bailando.

我直在改进， 但是劳尔跳舞水平是另个。

Gracias a eso pudo aumentar sus conocimientos y avanzar muchísimo en sus estudios.

都是因为这天赐环与自身勤奋，孙康增涨了知识量，也在学习里大有提升。

Su cumplimiento la exaltaba al reino del deleite.

它实现将她提升到了喜悦。

Una y otra vez debemos ascender a las majestuosas alturas donde se hace frente a la fuerza física con la fuerza espiritual.

我们要不断地升华到以精神力量对付物质力量崇中去。

El dominio absoluto de esta técnica es conseguir que ignoren tu existencia hasta el momento justo de perecer en tus manos.

最是让他们根本意不到你，就当你不存在，直到他们死在你手里刹那才回过味来。”

Pero cuando llegan las berenjenas, los rabos de toro o los salmorejos a la mesa, la experiencia de visitar Córdoba llega a un nivel casi místico.

但当茄子、牛尾或番茄冷汤端上桌时，科尔多瓦之行体验几乎达到了种神秘。

35 Así comieron los hijos de Israel maná cuarenta años, hasta que entraron en la tierra habitada: maná comieron hasta que llegaron al término de la tierra de Canaán.

35 以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住之地，就是迦南。

TEXT 4: Uno no puede liberarse de la reacción por el simple hecho de abstenerse de trabajar, ni puede uno lograr la perfección únicamente por medio de la renunciación.

4．单是避开工作，并不能到达无报应自由；仅是依靠弃绝，并无法达到完美。

24 Porque yo arrojaré las gentes de tu presencia, y ensancharé tu término: y ninguno codiciará tu tierra, cuando tú subieres para ser visto delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.

24 我要从你面赶出外邦人，扩张你。你年三次上去朝见耶和华你神时候，必没有人贪慕你地土。

¿Cuál sería su fortuna, su estado al día de hoy, si no hubiera perdido el collar? ¡Quién sabe! ¡Quién sabe! ¡Qué cambios tan singulares ofrece la vida! ¡Qué poco hace falta para perderse o para salvarse!

倘若当时没有失掉那件首饰，她现在会走到什么样？谁知道？谁知道？人生真是古怪，真是变化无常啊。无论是害您或者救您，只消点点小事。

TEXT 32: Pero ha de saberse que aquellos que, por envidia, no hacen caso de estas enseñanzas y no las siguen habitualmente están engañados y desprovistos de todo conocimiento, y han arruinado sus esfuerzos por lograr la perfección.

32．那些出于嫉妒，对这些教导不予理会、不加遵行人，可谓毫无知识，愚昧受惑，必毁灭于妄自追寻圆满徒然劳苦中。