También me siento seguro cuando no estás.

你不在家的时候，我也很安心。

De ahí en adelante no podía dormir.

在那后就不能安心睡觉了。

Sólo estoy arreglándolo todo para que viváis cómodamente.

我只是想让大家都过上安心的日子。

Siempre y cuando mis lecciones sirva de algo, yo me quedaré tranquilo.

只要我的课有些用处，我就安心了。

Absurdo verdad, sí, pero yo me quedo mucho más tranquilo.

真的很不，这样我会安心很多。

Cuando le des " Me gusta" al vídeo, me quedaré tranquilo.

如果你们会给这个视频点赞，我就安心了。

En cierto modo es muy triste, pero también muy tranquilizador.

某种程度上来说这是很悲伤的，也令安心。

Muy bueno.Todo aclarado entonces.Me quedo tranquilo.

太好了。所一切都很明朗。我也安心了。

Es importante no entrar pánico y hay datos que pueden dar un poco de tranquilidad.

注意不要过度惊慌，这一点很重要。接下来的数让我们稍稍安心。

Cuando estoy fuera, me siento seguro sabiendo que vigilas la casa, Garfield.

虽然我在外头，是一想到你在看家，我就很安心了，加菲猫。

– Plancha toda la ropa antes de acostarte para que duermas con la conciencia tranquila.

‘睡觉前把所有的衣服都熨好, 这样你就安心睡觉了。”

Déjame termino unas cosas que tengo pendientes, y ahorita la llamo para tranquilizarla. ¿Bueno?

让我做完这些没做完的事，马上我就给她打电话让她安心，好吗？”

Sabía perfectamente que se burlaría de mí y me mandaría a vender mis hilos y mis agujas.

我清楚地知道他会笑话我的。他会规劝我还是安心推销线团和缝衣针为好。

Minnie May dormía profundamente, mucho más aliviada.

米妮梅睡得很香，安心多了。

Mientras los otros hacían la siesta, practicaba dos horas el clavicordio, sabiendo que el sacrificio diario mantendría calmada a Fernanda.

在别饭后午睡时，她就练两小时钢琴，知道自己每天牺牲午睡继续练琴使菲兰达安心。

Este trabajo me gusta bastante y me da para vivir con cierta tranquilidad.

我非常喜欢这份工作，它让我能够安心地生活。

Yo me retiraré para que quede su mercé a sus anchas, no sienta ruido y duerma tranquila y a gusto.

" 我先到一边待会儿，好让您能安心地休息，没有杂声，您会睡得很香甜。"

¿Me haría el favor de sentenciarme ahora mismo, de manera que pueda ir a la excursión sin preocupaciones?

请你现在判我一下好吗？这样我就安心地去实地考察了？

Yo me sentí triste porque sé que es difícil que mi hermana sea feliz casándose con Wickham debido a sus pésimos antecedentes.

我只是觉得有些不安心，有些顾虑，怕妹妹跟他结婚不会幸福，因为我早就知道他的品德不太端正。

La más punzante de todas las angustias, el reproche a sí misma, le impedía encontrar el menor intervalo de alivio o de olvido.

她为这件事自怨自艾，没有一刻能够安心，也没有一刻能够忘怀。