有奖纠错
| 划词

Los incentivos o reglamentos pueden alentar o asegurar inversiones en saneamiento como parte de las mejoras progresivas del hogar.

奖励或管制可以鼓励或确保环卫投资成为逐步的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Ninguna persona con discapacidad, independientemente de cuál sea su lugar de residencia o la estructura en que viva, será objeto de injerencias arbitrarias o ilegales en su privacidad, familia, hogar o correspondencia o cualquier otro tipo de comunicación, o de agresiones ilícitas contra su honor y su reputación.

残疾人,不论其居住地点或居住安排为何,其隐私、庭、或书信或其他形式的交流,不得受到任意或非法的干扰,其名誉声誉也不得受到非法攻击。

评价该例句:好评差评指正

En el control e interpretación de los efectos en la salud humana del aire en espacios cerrados y locales de trabajo no se incluyen las emisiones de los materiales de construcción ni el efecto del humo, el polvo de las viviendas, las llamas al aire libre y los objetos en combustión (carbón, dióxido de nitrógeno) y otros.

来自建筑材料的污染,以及吸烟、灰尘、敞开的火焰燃烧物(碳、氧化氮)等物的影响不包括在监测解释量对封闭生活工作环境中人类健康的影响。

评价该例句:好评差评指正

Cuando la gente vive en asentamientos improvisados sin seguridad de tenencia, se les niega el acceso al crédito para financiar inversiones destinadas a la mejora del hogar, incluidos el abastecimiento de agua limpia y saneamiento; tampoco tienen incentivos ante la continua amenaza de desahucio; y no suelen tener acceso a las redes de abastecimiento de agua corriente y saneamiento.

居住在非正式住区的人没有土地保有权,他们可能被拒于门外,不能借贷进行翻新、洁净饮水供应环境卫生方面的投资;他们还可能因为经常受到迫迁的威胁而只有有限的奖励;他们还常常接不上自来水供水网排污网。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


同等回应, 同等物, 同等学历, 同等重要, 同恶相济, 同犯, 同房, 同分异构的, 同分异构体, 同父异母或同母异父的兄弟,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课堂

También puedes encontrar productos de limpieza y cosas para el hogar.

你也可以找到清洁用品和家居用品。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

Los residentes rurales gastaron la mayor parte de su dinero en ropa, calzado, mejoría de la casa y dispositivos digitales.

农村居民的大部分钱都衣服、鞋子、家居装修和数字设备上。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

5 Y si pariere hembra será inmunda dos semanas, conforme á su separación, y sesenta y seis días estará purificándose de su sangre.

5 她若生女孩,就洁净两个七天,像污秽的时候一样,要产血洁之中,家居六十六天。

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Veo que es muy casero -murmuraba la Golondrina-. A mí me gustan los viajes. Por lo tanto, al que me ame, le debe gustar viajar conmigo.

“我相信她是家居的,可是我喜欢旅行,那么我的妻子也应该喜欢旅行才成。”

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

4 Mas ella permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purgación: ninguna cosa santa tocará, ni vendrá al santuario, hasta que sean cumplidos los días de su purgación.

4 妇人产血洁之中,要家居三十三天。她洁净的日子未满,可摸圣物,也可进入圣所。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

No sé qué tan típico sea como decoración de hogar pero sé que Buda lleva unos años siendo popular y se venden estatuillas para pintar en mercerías y casas de arte.

它作为家居装饰品有多典型, 但我佛陀已经流行几年, 小百货和艺术店都出售供绘画的雕像。

评价该例句:好评差评指正
VOCAB

Traían mulas cargadas de cosas de comer, carretas de bueyes con muebles y utensilios domésticos, puros y simples accesorios terrestres puestos en venta sin aspavientos por los mercachifles de la realidad cotidiana.

他们的骡子驮着食品,牛车满载着家具、家居用品,都纯粹是些普通的人间物事,毫无噱头地出售;他们贩卖的乃是日常现实。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Se puede elegir entre más de una docena de entremeses y otros tantos segundos platos de cocina española, de estilo casero pero bien cocinados. Como tienen mucha aceptación, los precios que ofrecen son muy convenientes.

它可以十几个开胃菜和很多西班牙烹饪主食中挑选,都是家居风格但做的都非常可口。又因为有很多人都接受喜欢,所以供价也是非常便宜合理的。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Como mucho, llegamos y nos los cambiamos, nos ponemos lo que llamamos las zapatillas de casa, o sea unos zapatos o zapatillas que son sólo para andar por casa y que nunca nunca nos pondríamos para salir a la calle.

最多回到家就换衣服,穿上所谓的家居鞋,也就是只家里穿,会穿到外面去的鞋子。

评价该例句:好评差评指正
Erre que ELE

En mi casa, dejamos todas las zapatillas en la entrada antes de pasar al resto de la casa y solo pasamos al resto de la casa con las zapatillas que se llaman " de estar por casa" , las zapatillas de casa.

我家,我们去房子的其他地方之前把所有的拖鞋都留入口处,而且我们只穿着被称为“家居拖鞋”的拖鞋去房子的其他地方。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


同国人, 同行, 同好俱乐部, 同好杂志, 同化, 同化政策, 同化作用, 同伙, 同届生, 同居,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接