Y de este modo había conseguido ganar en pocos años tanto dinero que era millonario.

这样不到几年，他捞到了许多钱，成了一个百万富翁。

Con más arranque y habilidad comercial, hubiera sido rico.

倘若他有更大的勇气、经营本领再高些的话，也许他早就成富翁了。

Entonces házte multimillonario, dame el dinero y volaré por ti.

“那你就成为亿万富翁吧，然后把钱给我，我替你去旅行。”

Andrew Carlson, un estadounidense que se hizo millonario comprando acciones riesgosas en la bolsa y luego desapareció.

又有美国人安德鲁·卡欣，百万富翁，靠着买进风险股暴富，而后失踪。

No seas pendeja -le dijo-, ésos no matan a nadie, y menos a un rico.

" 别瞎扯了，" 他说，" 他们哪能杀人呢，特别是杀像圣地亚哥·纳赛尔这样的富翁。"

Rico no -dijo-: soy un pobre con plata, que no es lo mismo.

“富翁倒不是，”他说，“我是个有钱的穷人，这压根儿是两码事儿。”

Ni Paco, ni Miguel, ni yo. Y nuestros clientes no son ni estrellas de cine ni millonarios.

巴科不是，米盖尔不是，而我呢，也不是。而我们的顾客也从来不是什么明星或者富翁。

Canta como un gallo agonizando, pero su padre es millonario y nos pagó para ser la famosa.

唱起歌来像只垂死的公鸡，但是百万富翁，出了钱让我们送出道。

Los millonarios le sacaron cuatro puntos a su escolta, Talleres de Córdoba.

百万富翁从他们的护卫 Talleres de Córdoba 那里得到了四分。

Los millonarios lideran el campeonato con 33 puntos, 6 más que su escolta, San Lorenzo.

百万富翁以 33 分领先冠军， 比他们的保镖圣洛伦索多 6 分。

Ahora hay más multimillonarios y su riqueza incrementó en un 5.7%, y esa ganancia fue a costa de los más pobres.

如今的百万富翁变多了，他们的财富增长了5.7%，而这种收益是以牺牲穷人为代价的。

Pero no intentes quedarte conmigo diciéndome que si invierto 1000 euros en una moneda que se llama ShitCoin, voy a ser multimillonario.

但别试图告诉我，如果我投资1000欧元给一个叫ShitCoin的货币，我就会变成亿万富翁。

Cuando los jóvenes millonarios se enamoran, siempre seleccionan a la corista a quien le gusta la misma salsa que a él en la langosta.

年轻的百万富翁谈恋爱时，找的歌舞女郎总是喜欢在龙虾上浇他也爱吃的那种调味汁。

Después de esta corrida mi vida ha cambiado. He llegado a ser el matador más famoso de España. Hoy soy el ídolo de toda la nación y soy millonario.

也是在这场斗牛之后，我的命轮改变了：我成了西班牙最著名的斗牛士。现在的我，已是国民偶像，是百万富翁了。

Los millonarios vencieron a los cordobeses en el Monumental 1 a 0 por la octava fecha del torneo y ampliaron a 19 las victorias consecutivas de local.

百万富翁队在纪念杯中以 1 比 0 击败了科尔多瓦队， 这是该赛事的第八场比赛， 并将主场连胜场次扩大到 19 场。

El Sr. Motsepe dijo que se inspiró en los dos hombres más ricos del mundo, Bill Gates y Warren Buffett, que están a los multimillonarios a donar a la caridad.

莫特赛比先生称，他的这项 举动是受到世界上最富有的两个人 比尔，盖茨和沃伦巴菲特的影响，他们呼吁超级富翁把他们的财产捐献给慈善事业。

El sabalero sigue comprometido en la zona de descenso, y los millonarios perdieron la chance de volver a la cima del campeonato y escoltan a Independiente con 17 puntos.

萨巴莱罗队仍然陷入降级区，百万富翁们失去了重返积分榜榜首的机会， 并落后独立队17分。

Y la cosa, la cosa es que, si tú también inviertes en esta criptomoneda, en ShitCoin, pues nos vamos a hacer millonario los dos, ¡vamos a ganar un montón de dinero!

事，事是这样的，如果你也投资了这种加密货币，投资了ShitCoin，那么我们都会变成百万富翁，我们会赚大钱！

Tiraban todo por la ventana, como señal de que tenían dinero para comprar muebles nuevos, y empezar esa nueva vida como millonarios, porque habían ganado la lotería, les había tocado la lotería.

他们把一切都扔到了窗外， 以此表明他们有钱买新家具，开始百万富翁的新生活，因为他们中了彩票， 他们中了彩票。

Faustino Santos fue el único que percibió una lumbre de verdad en la amenaza de Pablo Vicario, y le preguntó en broma por qué tenían que matar a Santiago Nasar habiendo tantos ricos que merecían morir primero.

只有法乌斯蒂诺·桑托斯在巴布洛·维卡略威胁的语言中嗅出一点他们真要杀人的味道，并且开玩笑地问他，既然有那么多富翁应该先死，为什么要杀圣地亚哥·纳赛尔。