有奖纠错
| 划词

La cuestión es quién decide si es fiable: la persona que opta por fiarse de ella, o alguien ajeno a la operación en que se ha utilizado.

问题谁来确定可靠:选择依赖签名人,还使用签名交易以外局外人

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, se sugirió que el Grupo de Trabajo tuviera en cuenta el contexto comercial en donde sucedieran los hechos, por ejemplo, el supuesto de que un tercero no fuera alguien verdaderamente ajeno a las partes contractuales, sino que fuera simplemente otro miembro de un mismo grupo empresarial.

另据指出,工作组应当考虑到商业背景,例如第三原合同双并不完全局外人,它们可能同一企业集团不同成员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


torcijón, torcimiento, torcionario, torculado, tórculo, torda, tordancha, tordella, tórdiga, tordillejo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

" El extranjero" sigue a Meursault, un joven emocionalmente distante que no atribuye mucho significado a nada.

了默尔索的故事,他是一个情感冷漠的年轻,对任何事情都不赋予太多意义。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

No estoy decidida más que a proceder del modo que crea más conveniente para mi felicidad sin tenerla en cuenta a usted ni a nadie que tenga tan poco que ver conmigo.

有主张,怎么样做会幸福,我就决定怎么样做,你管不了,任何象你这样的也都管不了。”

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

" El extranjero" lo catapultó a la fama y Camus continuó produciendo trabajos que exploraron el valor de la vida en medio del absurdo, muchos de los cuales regresaban a la misma pregunta filosófica.

他一举成名, 加缪继续创作在荒诞中探索生命价值的作品,其中许多作品都回到了同一个哲学问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


torete, toréutica, torga, torgo, toria, torianita, Toribio, torida, tories, toril,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接