La inteligencia artificial ya desempeña muchos trabajos.

人智能已经占据了很多岗位。

Sí utilizamos el artículo cuando dices un puesto de trabajo concreto.

当特指某一作岗位时，要用冠词。

Sus respuestas servirán de referencia durante la nueva ronda de nombramientos del departamento.

作为军种政治部下一步作岗位安排的参考。

Llegar a tu puesto y ver el panel… ya era magia.

达岗位，看那些电话板...一切都像魔法一样。

Como ves, si especificas el puesto de trabajo, sí tienes que utilizar el artículo.

如你所见，但作岗位特定的，是要加冠词的。

Otra dificultad que nos encontramos al volver al trabajo es el cambio de horarios.

作岗位后我们遇的另一个困难就是作息的改变。

Se restableció el rápido aumento de los nuevos agentes del mercado, generando una gran cantidad de empleos.

新增市场主体恢复快速增长，创造了大量就业岗位。

Ahora mismo, mucha gente sigue permaneciendo en sus respectivos puestos, guardando la seguridad o trabajando laboriosamente.

此时此刻，还有许多人在坚守岗位，许多人在守护安，许多人在辛勤劳作。

Se crean puestos de trabajo, ya que el reciclaje necesita empresas y personas trabajadoras para todo el proceso.

这样也会有更多就业岗位，因为必须有相应的公司和员参与这一过程。

Y NO hace falta una prueba negativa para reincorporarse al trabajo.

并且不需要检测呈阴性即可返作岗位。

Bueno, pues voy a hacerles la entrevista y así sé quién es el mejor candidato para este puesto de trabajo.

好吧，那么我要给他们进行面试了，来看看谁更适合我们的岗位。

En la actualidad, dijo Pope, 30 de las mayores economías del mundo tienen dificultades para cubrir puestos.

Pope 表示，目前，全球 30 个最大的经济体正在努力填补就业岗位。

158 EL COCHE SIN CONDUCTOR Opción 1 Se perderán muchos puestos de trabajo y el desempleo aumentará hasta niveles insostenibles.

158 无人驾驶汽车方案1 许多作岗位将消失，失业率将上升至不可持续的水。

Se ve que (los contratos) los mejores contratos los dan sutilmente a hombres, los puestos de mayor responsabilidad también la mayoría son hombres, eso lo puedo ver.

可以看出最好的合同都微妙地签给了男性，需要承担更多职责的岗位也大部分是男性，我看的是这样。

Y como has visto ya en el título de este vídeo, hoy vamos a hacer una entrevista para buscar al mejor candidato para cubrir un puesto de trabajo.

正如你在视频标题中看的，今天我们要举行一场面试，来寻找最适合我们岗位的人才。

Esta inversión también tiene el potencial de crear alrededor de 300 millones de puestos de trabajo, incluidos 96 millones de empleos directos en el cuidado de niños.

这项投资还有可能创造约 3 亿个就业岗位，其中包括 9600 万个直接儿童保育就业岗位。

Uno de los argumentos más empleados por los medios de comunicación acerca de la desaparición de nuestros trabajos es que se debe principalmente a la revolución digital.

媒体最常使用的关于我们作岗位消失的论据之一是，这主要是由于数字革命。

Solo entre el 2016 y el 2030 se requiere crear cuatrocientos setenta millones de empleos a nivel global para apenas mantener los porcentajes de empleo y desempleo.

仅在 2016 年至 2030 年间，全球就需要创造 4.7 亿个就业岗位，才能勉强维持就业和失业率。

En el primer trimestre de 2022, había un déficit de 112 millones de empleos a tiempo completo comparados con el cuarto trimestre de 2019, antes de la pandemia.

与大流行前的 2019 年第四季度相比，2022 年第一季度全职作岗位短缺 1.12 亿个。

De los 49 millones de puestos de trabajo que se habían perdido en el peor momento de la crisis por la pandemia en el segundo trimestre de 2020, aún faltan por recuperarse 4,5 millones.

在 2020 年第二季度大流行危机最严重时刻失去的 4900 万个作岗位中，仍有 450 万个作岗位需要恢复。