El empleo del ordenador nos facilita el trabajo.
电脑的应用使我们的工作更加便捷。
Estos indicadores debían ser pocos y fáciles de aplicar.
指标应该数目少，应用简便。
Se han aplicado a las investigaciones técnicas especiales de investigación.
调查技术已经应用调查工作上。
Las medidas de adaptación se deben concentrar en la eficiencia y la conservación.
变通应用措施应该注重能源效率和保护。
Estamos firmemente convencidos de que el espacio debería usarse sólo con fines pacíficos.
我们强烈坚信外空只应用于和平目的。
En Estonia es posible aplicar una medida cautelar.
尼亚，可以应用免责令。
Esa teoría parece lógica, pero ya veremos cuando la pongamos en práctica.
这个理论看上去很有逻辑性，但我们看看它什么候能应用于实践。
Todavía no se está utilizando todo el potencial de la gestión ambiental.
环境管理的应用仍然没有发挥其全部潜力。
La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.
委员会计次审计审查这一应用情况。
En la actualidad se está elaborando un prototipo de aplicación informática.
目前正开发软件应用程序的原型。
Lo que se necesitaba no eran novedades científicas; bastaba con aplicar lo que se conocía.
并不需要新的科学，只须应用已有的知识。
Muchas Partes comunicaron que habían aplicado modelos climáticos regionales.
许多缔约方报告了区域气候模型的应用情况。
También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.
还举办了通过通信卫星进行的实应用演示。
Niegue o restrinja derechos laborales (fracción III).
拒绝遵守或限制应用劳动法（第3款）。
Se tiene considerado implantar la calidad administrativa en 172 trámites en diversos ámbitos de aplicación.
计加强各个应用领域172项程序的行政质量。
También hay que aplicar estos principios en la prestación de los servicios públicos.
这些原则也应该应用到公共服务的提供过程中。
Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.
这个系统是钍的应用方案中的一个关键因素。
Segunda, toda ampliación del alcance de la aplicación debe reflejar claramente el elemento de riesgo.
其次，任何对应用范围的扩大应明确反映危险因素。
Pero para su aplicación efectiva es necesario contar con un mecanismo institucional eficiente.
但是，这一概念的有效应用需要一个高效的机构机制。
Al igual que los modelos de actividades nacionales, esas prácticas también deberán adaptarse.
如同国家执行示范文本，需要对此种做法加以变通应用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sino hablamos de la gramática aplicada ¿sí?
而是讲应用语法。
O la herramienta que tú utilices para trabajar.
或者工作要用的应用。
La aplicación que más utilizo se llama Zello.
我用的最多的手机应用叫做Zello。
El medicamento también ha sido utilizado en Sierra Leona.
该药物也已被应用于萨拉里昂。
Vamos a aplicar todas las reglas de las matemáticas para resolverlo.
让我们应用所有的数学规则来解决它。
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指的是存对空间技术的战争应用。
Además en el móvil tengo muchas otras aplicaciones o APPS.
此外，手机上有很多应用软件(app)。
Física real del Modelo Estándar en tu propio corral.
这就是标准物理学模型农场中的应用。
Yo soy investigador en inteligencia artificial con aplicación a medicina.
我是一名人工智能的研究人员，医学上有应用。
Ahora en algunos hospitales en China la acupuntura se ha utilizado para la anestesia.
现，中国的一些医院里，针灸被应用到麻醉上。
Puedes probarla totalmente gratis; Te dejamos el vínculo en la descripción.
可以试试看，这款应用是完全免费的，我们介中下链接。
Quería saber si este concepto de " accountability buddy" , se podía aplicar a muchas más personas.
我想知道这个方式，是否可以应用于更多人身上。
Los avances tecnológicos en la electrónica y la electricidad, permitieron que se innovaran nuevas técnicas aplicadas a semáforo.
电子和电力的技术进步使得新技术得以应用于交通信号灯。
Estos intereses se dividirán en cinco partes, que serán repartidas entre los distinguidos en los campos antes mencionados.
这笔利息要被分为五部分，要应用于以上提及的五大领域。
Hace poco, por ejemplo, publicamos nuestra primera web app para practicar todos los tiempos verbales en español.
不久前，我们发布了第一款应用，用于练习所有西语动词的变位。
Leí todas, bueno, perdón, vi todas las aplicaciones de la app store, las probé una por una.
我读了所有的....好吧，对不起，是我看了应用商店里所有的软件，我一个一个地试了。
Los dos fragmentos que siguen ejemplifican la aplicación de estos criterios.
下面的两个片段举例说明了这些标准的应用。
Yo utilizo una aplicación que se usa mucho en España, que se llama Wallapop.
我使用一个西班牙广泛使用的应用程序，称为 Wallapop。
Decidí entonces regresar a donde estaba, pues mi intención era llegar al barco, donde esperaba encontrar algo para subsistir.
于是我就折回来了。因为，当前最要紧的是我得设法上大船，希望上面能找到一些日常应用的东西。
Como no somos capaces de aplicar operaciones cognitivas específicas, Piaget llamó a esta etapa preoperacional.
由于我们无法应用特定的认知运算，皮亚杰将这个阶段称为前运算阶段。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西语对话 
调查工作上。
尼亚，可以
候能
次审计
工作要用的
对空间技术的战争
介中
西班牙广泛使用的
