¿Me lo cambia por uno de El Niño?

能帮我换成儿童票吗？

¿Juegas todas las semanas a la lotería?

“你每周都买票吗？”

¡Eh, que nos ha tocado el Gordo!

嗨，我们中了大胖子票啦！

Este 6 de enero: Sorteo de El Niño.

一月六号，儿童票。

Esta mañana se ha celebrado el tradicional Sorteo de Navidad.

今天上午举行了票的抽签。

Lotería de Navidad, el sorteo que nos une.

票，连结你我的票。

El número del premio gordo correspondía al que él tenía en la mano.

大奖的号码和他手里票的一模一样。

La única solución será que nos toque la lotería.

“唯一的方法就是我中了票大奖。”

¿Y qué es eso que traes en la mano? ¿Dos billetes de lotería?

你手上拿的东西是什么？两票？

Este año el número de la Lotería de la empresa lo he elegido yo.

今年公司票的数字是我选的。

Sin embargo, García no se quedó con el boleto.

然而，加西亚并没有把票归为己有。

Ernesto decidió probar fortuna en la lotería, y ¡ganó!

挨内斯托决定在票上碰碰运气，而且，他赢了！

Es frecuente que los comercios regalen pequeñas participaciones a sus clientes.

些零售商也会经常给顾客送一些小票。

Puso anuncios en varios periódicos convocando al dueño.

而是在报纸上发布告示寻找票的主人。

–¿Crees que debiéramos comprar unos billetes de la lotería que terminan en un ochenta y cinco?

" 你看我们该去买末尾是八五的票吗？

Les he comprado la Lotería de Navidad a las niñas.

我给女儿们买了票。

No podía imaginarse que él, sólo por impresionarla, había comprado todo los números de la rifa.

真是难以设想，仅仅是为了打动她的心，他买下了全部的票。

Se jugaba a los gallos, se oía la música;los gritos de los borrachos y de las loterías.

人们在斗鸡，在听音乐；醉汉在狂呼，摸票的在滥叫。

No faltaron sinvergüenzas que se presentaron diciendo que el boleto les pertenecía.

有不少无耻之徒来找他，说票是自己的。

Es que aquí tenemos la costumbre de compartir la Lotería de Navidad con la gente que nos importa, ¿sabes?

因为我们这儿有个习俗，会和重要的人一起分享票，你知道吗？