La validez y fortaleza del Tratado dependen de la voluntad política.
条约的效力取于政治意愿。
Lo más importante es la necesidad de generar voluntad política.
最重要的是形成政治意愿。
Antes en nuestra historia teníamos ese tipo de voluntad política.
历史上我们一直有这种政治意愿。
Lograr la paz es fácil si existe la voluntad política.
如果存在政治意愿，实现和平是容易的。
África ha demostrado que está dispuesta a ocuparse de los conflictos de la región.
非洲已显示出其区域冲突的意愿。
Esto requerirá voluntad política y liderazgo de nuestra parte.
这要求我们表现出政治意愿并发挥领用。
La comunidad internacional debe mantener un sólido compromiso político a ese fin.
为此目的，国际社会必须保持强大的政治意愿。
Sin duda, se necesitará la voluntad firme de los políticos.
政治与执行的坚定意愿必不可少。
El instrumento que necesitamos para limitar, gestionar y prevenir los desastres es la voluntad política.
限制、管理和预防灾害的工具是政治意愿。
Hay que detener y revertir esta situación con toda la voluntad política que podamos reunir.
必须调动一切政治意愿，遏制和扭转这种情况。
Esto sólo puede lograrse con una voluntad política real.
只有真正有政治意愿，这些目标才能够实现。
Muchos países desarrollados han manifestado que están dispuestos a cumplir sus compromisos.
许多发达国表明了履行其承诺的意愿。
Sin embargo hay falta de capacidad y disposición para hacer cumplir las leyes.
然而，所缺乏的是执法的能力和意愿。
Nuestra voluntad política debe revivirse porque el riesgo es sumamente elevado.
必须重振我们的政治意愿，因为有关利益如此重大。
Aquí también la voluntad política es el elemento indispensable.
在这方面，政治意愿也是一个重要因素。
Celebro el buen ánimo que ha presidido las negociaciones de Pretoria.
我对比勒陀利亚谈判中的良好意愿表示欢迎。
La Autoridad Palestina debe tener voluntad de actuar.
巴勒斯坦权力机构必须拿出采取行动的意愿。
Las políticas beneficiosas y la legislación efectiva comienzan por la voluntad y la visión política.
造福人们的政策和有效的立法始于政治意愿和远见。
La voluntad política de la Autoridad Palestina debe ser inequívoca.
巴勒斯坦权力机构的政治意愿必须是明确的。
Son más bien la consecuencia de la voluntad política de todos sus Estados Miembros.
相反，联国是各会员国的政治意愿的产物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Obró contra la mano de Dios.
干出违背上帝意愿事。’
'Estar de los nervios' significa tener muchas ganas.
“某人”意思是有很强意愿。
Al darles estas características se les estaría atribuyendo una intención y con esto una conciencia.
赋予它这些特征，也就赋予它意愿和意识。
Realmente, las ganas que tiene un niño son tan grandes, que tenemos que aprender de ello.
事实上，一个孩子意愿是那么强大，我都应该向学习。
Estas intenciones se llaman en psicología " intentos auto–iniciados de cambio de conducta" .
在心理学上，这些意愿被称为“自发性改变行为尝试”。
Sin embargo, cuando Aureliano Segundo tuvo su primer hijo, no se atrevió a contrariarlo.
然而，奥雷连诺第二头生子出世时，她却没敢反对这个父亲意愿。
Se cambió a Madrid porque el rey Felipe II, hace mucho tiempo, le dio la gana.
很久之，遵从国王费利佩二世意愿，首都改迁到马德里。
Al hacerlo, mostró una voluntad y una pasión tan grandes, que logró convencerlos.
在阐述计划时, 展现出非常强大意愿并十分火热激情, 最终将说服。
Que necesita guiarse por la razón; que demanda anteponer la voluntad de integrar frente al deseo de excluir.
这需要以理性为导向；这要求将融合意愿置于排斥欲望之。
No dejes que estos abusivos hagan lo que quieran contigo y reclama lo que te corresponde.
要让那些居心良人按照意愿控制你，决定你应得利益。
En Bélgica, los trabajadores que lo deseen pueden condensar su jornada de 40 horas en 4 días.
在比利时，有意愿工人可以将40小时工作时间浓缩为4天。
Queremos escuchar lo que el pueblo nos está diciendo porque confiamos en su criterio y confiamos en su voluntad.
我想要倾听人对我诉说内容，因为我相信判断，相信意愿。
Recuerda que lo más importante es tu voluntad, si quieres expresar algo como objetivo o solamente como un estado.
如果你想客观表达某事过着只是你状态话，记住最重要是你自己意愿。
Poder es la capacidad de hacer que los demás hagan lo que usted desee.
权力是让别人按照你意愿行事能力。
¿Existe alguna voluntad o intención detrás de lo que sucede?
所发生事情背后是否有某种意愿或意图？
Guterres pedía " voluntad política" para hacer respetar el derecho internacional.
古特雷斯呼吁“政治意愿” 来执行国际法。
¿Qué tan dispuestas están las organizaciones en salirse de su mirada asistencialista de la productividad?
组织有多大意愿放弃福利主义生产力观？
El ser humano estaba aprendiendo a someter la naturaleza a su voluntad, y se producía más comida de la necesaria.
人类正在学习按照自己意愿弯曲自然，生产食物超过需求数量。
¿Entonces comiste un sándwich de aguacate por voluntad propia o porque ya estaba predeterminado?
那么，你吃鳄梨三明治是出于你自己意愿，还是因为它已经被预定？
Toda la gente del lugar lo hace por simple placer o por respirar el aire fresco, libre de toda contaminación.
所有当地人爬山都是出于简单意愿，或者为呼吸新鲜空气，逃离污染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于政治意愿。
沉浸式西语课堂 
区域冲突的
用。
违背上帝
事。’
这些特征，也就赋予
学习。
，遵从国王费利佩二世
？
