1.Desgraciadamente, por los cuatro ángulos de la tierra cundió otra tempestuosa herejía.

不幸的是，由于地球出了四个角，异端邪说又泛滥成灾。

2.Por la mañana, la tormenta había pasado con inundaciones mínimas.

到早，雨已经过去，洪水泛滥成灾。机翻

3.¿Cómo ser indiferente ante la tragedia vivida este año por países como Bangladesh, cuyos ríos desbordados desplazaron a millones de personas?

面对像孟加拉国今年所经历的活生生的悲剧那样，洪水泛滥成灾，数百万人流离失所，们怎能无动于衷？

4.Esto quiere decir que he tenido malos momentos, pero ahora todo va mucho mejor, es decir, como un río que se desborda de su cauce, pero luego vuelve.

这意味着曾经有过糟糕的时刻，但现在一切都好多了，就像一条河泛滥成灾，然后又回来了。机翻

5.El suelo del planeta está infestado de ellas. Si un baobab no se arranca a tiempo, no hay manera de desembarazarse de él más tarde; cubre todo el planeta y lo perfora con sus raíces.

在那的，这种种子 多得成灾。而一棵猴面包树苗，假如你拔得太迟，就再也无法把它清除掉。它就 会盘踞整个星球；它的树根能把星球钻透。

6.El meteoro llegó a Malawi justo al final de la temporada de lluvias, provocando inundaciones por el desbordamiento de ríos y otros cuerpos de agua, que destruyeron cultivos cuando los agricultores estaban a punto de cosechar sus productos.

这场恰好在雨季结束时袭击了马拉维，导致河流和其他水域泛滥成灾，在农民即将收割农产品时毁坏了庄稼。机翻