El ministerio de cultura es de reciente creación.
文化部新的。
Esto sólo es bueno en la especulación.
这一点只在理论上.
Ellos se decidieron a edificar una asociasión para los niños probres.
他们决定一协会来帮助贫穷的孩子。
Hay que constituir una comisión especial para estudiar ese problema.
需要一专委员会来研究那问题.
Formaron una pequeña asociación para recaudar fondos en favor de los damnificados.
为灾民募集资金，他们了一小小的社团。
La fundación de la República Popular cierra un ciclo de la historia de China.
人民和国的结束了中国历史上的一时代.
¿Se ha creado ya el Organismo de Apoyo a la Familia?
否了家庭支助机构？
Este es precisamente el motivo por el cual fue creada esta Organización.
这正联合国的目的所在。
Se ha creado una comisión de lucha contra la corrupción.
了一反腐败委员会。
Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.
新西兰欢迎建设和平委员会。
Ha transcurrido más de un decenio desde la creación del Tribunal.
法庭以来十多年已经过去。
A continuación se estableció el Fondo Fiduciario, actualmente en funcionamiento.
信托基金随后，并开始运作。
Se convocó asimismo un grupo de alto nivel de expertos gubernamentales.
同时还了一政府专家高级小组。
Establecimiento del Consejo de Cargadores Palestinos (PSC).
巴勒斯坦托运人理事会。
El 11 de febrero se creó el grupo de trabajo sobre la sostenibilidad fiscal.
11日了可持续财政工作组。
Por consiguiente, propuso que se estableciera una comisión internacional de indemnización.
因此，委员会提议国际赔偿委会。
Fiji celebra la propuesta de crear una Comisión de Consolidación de la Paz.
斐济赞扬建设和平委员会的建议。
Lamentablemente, la Mesa no se ha constituido plenamente.
不幸的，主席团尚未完全。
Espero que para entonces se haya constituido la Mesa.
我希望，主席团到那时将会。
Alemania participó por primera vez desde la creación del Grupo.
德国自小组以来首次参加会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
100. ¿En qué año se fundó su compañía?
贵公司是什么时候成立的？
Hay quien hace referencia a hechos concretos que propiciaron el Día Internacional de la Mujer.
这就要提到促进国际妇女节成立的几个事件了。
21 Y por haber las parteras temido á Dios, él les hizo casas.
21 收生婆因为敬畏神，神便叫她们成立室。
En 1873 se abolió la monarquía y la primera república española fue fundada.
在1873年，君主制被废除，第一个西班牙共和国成立。
Sólo un grupo de estudiantes se moviliza contra Franco y así, en 1959 surge ETA.
只有一群学生动员起来反对弗朗哥， 于是，1959年，ETA成立了。
Por lo tanto, en muchas frases, en muchos contextos, ambos tiempos son correctos.
因此，在许多句子中，在许多语境中，两时态都是成立的。
13 Y también al hijo de la sierva pondré en gente, porque es tu simiente.
13 至于使女的儿子，我也必使他的后裔成立一国，因为他是你所生的。
Como respuesta, Estados Unidos funda la ARPA, Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada del Departamento de Defensa.
作为回应，美国成立了APRA，也就是国防部高级研究计划局。
Cuando tenía ocho años acusaron a mi padre de haber robado y lo metieron en la cárcel.
我八岁大的时候，我的父亲被控告盗窃，罪行成立，就被关进了监狱。
Bodegas Almau es un bar con mucha solera, habiendo sido fundado en 1870 como despacho de vinos.
Bodegas Almau是一悠久的酒馆，成立于1870年，当时是一葡萄酒专卖店。
Allí, además, tuvieron lugar importantes acontecimientos de la historia nacional, como la proclamación de la Segunda República en 1931.
那里也是国重要事件的发生地，如1931年第二共和国的宣布成立。
Un colegio que tiene un lema desde sus inicios.
一所学校自成立以来就有座右铭。
El gobierno del Sr. Monti se mantiene en su lugar con plenos poderes hasta que se forme un nuevo gobierno.
蒙蒂政府继续全权执政直至新政府成立。
En 1602 fundaron la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales.
1602年，他们成立了荷兰东印度公司。
La Minusma se estableció en abril de 2013 tras una resolución del Consejo de Seguridad.
马里稳定团是根据安全理事会决议于2013年4月成立的。
El primero de ellos, la Base Scott, se instaló en 1957. El segundo es Niue.
第一个基地是斯科特基地，成立于 1957 年。第二个基地是纽埃。
La asociación de docentes de lengua leonesa fue creada en 2008 para la promoción de actividades en el idioma leonés.
莱昂语教学联会成立于2008年，旨在推广莱昂语的相关活动。
A partir de 1850 surge esa idea y se decide implantarla aquí, en La Pajarita en su fundación en 1852.
1850年开始有了硬糖这个创意，人们决定在这里生产，在1852年刚刚成立的小鸟糖果店。
Tras ocho décadas de rebelión contra el poder español, los holandeses favorecieron la idea del autogobierno y una república política.
经过八十年对西班牙政权的反抗后，荷兰人希望成立一个自治共和国。
Las pruebas usan las reglas matemáticas y la lógica existentes para demostrar que un teorema debe ser válido siempre.
证明使用现有的数学规则和逻辑来表明定理必须始终成立。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新
的。
辑 
集 
协会来帮助贫穷的孩子。
委员会来研究那
和国的
室。
时态都是
悠久的酒馆，
会
