Si en casa solo tienes limón pequeño, usa todo el limón.

如果家里只有小柠檬，那就一整只都挤进去。

Estaremos un poco apretados —dijo—, pero cabremos. Entrad a echar un vistazo.

“将会很拥挤的，”他说，“但认为都可挤进去。来看一下吧。”

Los primos de Diana llegaron de Newbridge y todos juntos se amontonaron dentro de un gran trineo entre pajas y mantas adornadas con pieles.

戴安娜的表兄弟姐布里奇赶来，他一起挤进一辆大雪橇，里面铺着稻草和饰有毛皮的毯子。

Platero, que se ha ido con la niña y el perro de enfrente a ver las vistas, mete su cabezota por entre las de los niños, por jugar.

小银，小女孩，还有对面人家的狗，都跑去看拉洋片。为了凑趣，它也把那么大的头挤进孩子之间。