1.Fui a ese médico por indicación de tu hermana.

1.你姐姐推找那位医生.

2.Los alumnos piden al profesor que les presente una novela romántica.

2.学生要求教员给他们推一本浪漫主义的小说。

3.¿Podría recomendarme algo de cine mexicano más o menos reciente?

3.你能给推一些墨西哥的最新电影吗？

4.El puesto es tuyo ya que te recomienda el gerente.

4.既然经理推了你，那么这个职位是你的了。

5.La novela que os recomendaré es tan buena que merece la pena verla varias veces.

5.将要推你们的这部小说是如此之好值得读好几遍。

6.Recomendación de un candidato para el cargo de Director General.

6.推一名事职位候选人。

7.Si resulta necesario, se consulta igualmente a organizaciones de referencia y redes especializadas.

7.要时还征询推组织和专门网络的意见。

8.El demandante pidió además al Tribunal que nombrara a su candidato.

8.原告还请求法院命其推的仲裁员。

9.Recomiéndeme unos libros, cualesquiera que sean.

9.您给推几本书吧，什么书都行。

10.Antes de que el Tribunal decidiera sobre la petición, el demandado designó a un árbitro.

10.在法院对该请求做出决定前，被告推了一名仲裁员。

11.Recomenda unas peliculas maravillosas.

11.他给推了几部好看的电影。

12.El Grupo Asiático celebra que la Junta haya recomendado al Sr. Yumkella para el cargo de Director General.

12.亚洲组欢迎理事会推Yumkella先生担事一职。

13.Por lo tanto, como el demandante no opuso objeciones, el Tribunal nombró árbitro al candidato del demandado.

13.因此，由于原告并未提出何反对意见，法院命被告推的人为仲裁员。

14.Por lo tanto, pido a los Estados Miembros que pongan a disposición de las Naciones Unidas el personal necesario.

14.所以，呼吁会员国推可供联合国支配的要人员。

15.Recomendamos esta propuesta al Consejo y a otros órganos por su pertinencia y como respuesta práctica a nuestra responsabilidad colectiva.

15.们向安理会和其他机构推这项主张，因为它是切合实际的，并且是对们集体责的切实的回应。

16.En el mismo sentido, hacemos un llamado a los Estados Miembros para que presenten candidatos mujeres para este tipo de cargos.

16.们还吁请会员国为这些职位推女性候选人。

17.La Asamblea tiene ante sí el proyecto de resolución que recomienda la Sexta Comisión en el párrafo 17 de su informe.

17.大会面前有第六委员会在其报告第17段中推的一项决议草案。

18.El Equipo de Tareas los está analizando en función de la metodología general y ha recomendado prácticas de compilación de datos.

18.工作队正在从一般方法学的角度对其进行考虑，并推数据编纂做法。

19.Pueden presentarse a las elecciones de miembros de la Asamblea Nacional candidatos con respaldo de los partidos políticos o candidatos independientes.

19.由政党推的候选人和独立候选人可在国民议会的选举中自由竞选。

20.El Instituto de las Naciones para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) procura activamente que en cada programa de formación participen mujeres indígenas.

20.联合国训练研究所（训研所）积极设法推土著妇女参加每一个培训方案。