1.Allí estaba también, como salvavidas de guardia, Luis Rengifo, con los auriculares puestos.

那里的还有头戴耳机的值勤救生员路易斯·任希弗。

2.No eran balsas dotadas, porque la verdad es que ninguna de las balsas del destructor estaba dotada.

筏子上没有任何给养，实上，这条驱逐舰上的救生筏都没有配备给养。

3.El trabajo de los socorristas es esencial para evitarlo.

救生员的工作对于避免这种情况至关重要。机翻

4.Le rescató el socorrista de la urbanización y le salvó de una parada cardiorrespiratoria.

来自城市化的救生员救了他，使他免于心肺骤停。机翻

5.Entre los heridos, una treintena de policías y varios socorristas y militares que habían acudido a ayudar.

伤者中包括约三十名警察以及数名前来救援的救生员和士兵。机翻

6.Dos meses después de esa misión, ganó el oro en los campeonatos del mundo de salvamento en Australia.

任务完成两个后，他澳大利亚举行的世界救生锦标赛上获得了金牌。机翻

7.Viendo que se trataba de una barcaza europea, que debía pertenecer a algún barco perdido, bajaron las velas para que yo pudiera alcanzarlos.

他们看到我的船是一艘欧洲小艇，因此，一定以为是大船遇难后放出的救生艇，所以便落下帆等我们。

8.Mientras tanto, UNICEF alerta de que hoy más niños que nunca necesitan ayuda vital en Sudán, con 13,6 millones que precisan asistencia urgente.

与此同时，联国儿童基金会警告说， 今天苏丹需要救生帮助的儿童比以往任何时候都多，有 1360 万人需要紧急援助。机翻

9.Pese a esta emergencia, el PMA redujo a la mitad la ayuda vital este mes para al menos cuatro millones de personas debido a la falta de fondos.

尽管发生了这种紧急情况，但由于缺乏资金，世界粮食计划署本将至少 400 万人的救生援助减半。机翻

10.Era para un trabajo en la playa, como socorrista, Y bueno, la verdad es que el trabajo me encantaba, me encantaba, disfruté muchísimo, pero era un contrato temporal.

这是一份海滩上的救生员工作，实上，我喜欢这份工作，我喜欢它，我真的很喜欢它， 但这是一份临时同。机翻

11.Sí, yo trabajé en una empresa de socorrismo, en las playas de mi ciudad, y voy a comentar un poco cómo fue la experiencia, con la intención de que aprendas español.

是的，我我所城市的海滩上的一家救生员公司工作，我将对这次经历进行一些评论，目的是让您学习西班牙语。机翻

12.Con su serenidad habitual, con esa confianza de buen marinero con que decía que antes que él se marearía el mar, se había quitado la camisa para nadar mejor, pero había perdido el salvavidas.

他镇静如常，带着那种要他晕船得整个大海先晕的好水手的自信，已经脱掉了衬衫，以方便游泳，可他身上的救生圈不见了。