El Barroco es más cercano a la realidad que el Renacimiento.

巴洛克比文艺复更贴近现实。

Florecimiento y desarrollo del arte y la literatura socialistas.

（四）繁荣发展社会主义文艺。

Es el tratado de doctrina política más importante del Renacimiento.

这是文艺复时期最重要政治学著作。

Es increíble lo mucho que cambió el arte después del Renacimiento.

文艺复后艺术发生巨大改变是令人难以置信。

Inició hacia finales del siglo V y se extendió hasta el Renacimiento en el siglo XIV.

它始于五世纪末，一直十四世纪文艺复时期。

Nicolás Maquiavelo fue un filósofo político y escritor florentino del período del Renacimiento italiano.

尼古拉斯·马基雅维利是意大利文艺复时代佛罗伦萨政治学家和作家。

Parecido a como los renacentistas hablaban del gótico.

追求文艺复人谈论哥特式也是类似腔调。

El estilo barroco y renacentista se puede apreciar en las iglesias construidas durante la época del virreinato.

巴洛克和文艺复格建筑就可以判定，那些教堂建立于殖民统治时期。

Lo mismo sucedió en el renacimiento y la ilustración: la verdadera educación estaba destinada a los nobles.

文艺复和启蒙运动时期也如此：真正教育受众是贵族。

Eh, sentarse en un café es un momento cultural, creo que en muchas otras culturas pero en Argentina especialmente.

在其他国家文化里，坐在咖啡馆里是一场文艺片刻，但是在阿根廷，它很特殊。

Estamos en el siglo XVIII: en el Renacimiento.

我们正处于18世纪，即文艺复时期。

Sus amigos de las artes y las letras mundanas se hicieron de lado para no tropezar con el Santo Oficio.

他那些尘世文艺界朋友们也躲一边, 免得和宗教裁判所发生冲突。

De hecho, no fue sino hasta el Renacimiento que el término Imperio Bizantino se usó por primera vez.

事实上，直文艺复时期，拜占庭帝国这个词才被首次使用。

En el video pasado hablamos de la época dorada del arte, es decir del Renacimiento.

在上一个视频中我们谈了艺术黄金时代，也就是文艺复时期。

Al principio, en el siglo XVIII, la palabra barroco se usaba despectivamente para hablar del arte que vino después del Renacimiento.

一开始，在十八世纪，Barroco一词是贬义，用来指文艺复后出现艺术。

Hay secciones dedicadas al románico, al gótico al renacimiento, al barroco y al modernismo, además de una sala dedicada a Picasso.

这里有专门展示罗马式艺术、哥特艺术、文艺复、巴洛克和现代主义艺术展厅，还有一件专门用于毕加索作品展出。

El Renacimiento también tuvo una fuerte inspiración en el periodo clásico sin embargo, estos dos movimientos partieron de filosofías diferentes.

文艺复时期也从古典时期汲取了强烈灵感，但这两个运动源于不同学。

Al amparo de la luz embrujada del Ateneo, sus manos escribieron en mi piel una maldición que habría de perseguirme durante años.

在文艺协会诡谲光影衬托下，她双手在我皮肤上写下魔咒，此后多年，我一直摆脱不掉这可怕诅咒。

El queso siguió siendo popular durante el Renacimiento, y la Revolución Industrial sacó la producción del monasterio y la metió en las maquinas.

在文艺复时期，奶酪仍然大受欢迎，而工业革命把奶酪制作移出了修道院，推入了工厂。

A juzgar por el aspecto de la oficina, allí ya apenas se administraban musarañas y catacumbas de una Barcelona, de antes de la Restauración.

乱七八糟破办公室，仿佛文艺复时代巴塞罗那坟窟，只有臭虫和蜘蛛生存在里面。