Esto en periodismo se conoce como perspectiva.

这在新闻业中被称为视角。

Ha sido un referente para el periodismo y el feminismo.

它一直新闻业和女权主义的参考。

Y lamentablemente pues el periodismo está en medio.

不幸的，新闻业阻碍这一进程。

América Latina es una región compleja y nuestro periodismo necesita de oyentes como tú.

拉丁美洲一个复杂的地区，我们的新闻业需要像您这样的听众。

Nuestro compromiso con ustedes, los oyentes, con el periodismo.

我们对你们、听众、新闻业的承诺。

Además, volvió a criticar al periodismo, puntualmente a Fopea.

此外，他再次批评新闻业， 特别亚。

Al principio hubo muchísima resistencia y burlas, pero en la actualidad está ganando aceptación y se usa en periódicos e instituciones.

初许多阻碍与嘲笑，但现在正被越来越多地接，并被用于新闻业和政府机关当中。

SURA impulsa el periodismo independiente que fortalece la democracia en América Latina y contribuye a una ciudadanía mejor informada.

SURA 促进独立新闻业，加强拉丁美洲的民主，并为提高公民的知情权做出贡献。

Estos estigmas aumentaron el sesgo racial en el periodismo y el temor de que comer en restaurantes chinos puede enfermarlo.

这些耻辱加剧新闻业的种族偏见，以及人们对在中餐馆吃饭会生病的担忧。

Te confieso en lo personal, más de una vez he considerado dejar el periodismo por todo lo que ha implicado, ¿no?

我个人向​​你承认，我不止一次考虑离开新闻业，因为它所暗示的一切，不？

Para nosotros esta es una gran oportunidad para llegar a nuevos oyentes y permitirá que nuestro periodismo tenga un impacto aún mayor.

对我们来说，这接触新听众的绝佳机会，并使我们的新闻业产生更大的影响。

México es el país más peligroso para hacer periodismo en el continente, con 46 periodistas asesinados y 4 más desaparecidos durante el gobierno de Andrés Manuel López Obrador.

墨西哥非洲大陆新闻业最危险的国家，安德烈斯·曼努埃尔·洛斯·奥夫拉多尔执政期间， 有 46 名记者被谋杀， 另外 4 名记者失踪。

En los próximos años, el periodismo será más necesario que nunca, y en El hilo queremos seguir cubriendo en profundidad este continente con información rigurosa, historias humanas y voces expertas.

未来几年，新闻业将比以往任何时候都更加必要，在 The Thread，我们希望继续以严谨的信息、人文故事和专家的声音深入报道这片大陆。