Muy bien. ¡Que tenga una buena estancia en España!

很好，祝您在西班牙旅途愉快！

¡Que tengan un feliz viaje en los días siguientes!

祝愿大来的旅途愉快！

Esperamos que les hayan gustado el vuelo. Por favor, abrochense los cinturones.

愿你们旅途愉快。请你们系好安全带。

El mero hecho de sentirnos en viaje es maravilloso.

我觉得人在旅途中，感觉就很美呢。”

Así que es bien importante en mi viaje tener unos audífonos.

因此在旅途中随身带着耳机也是很重要的。

Hacer el viaje sin enamorarse perdidamente es no haber vivido en absoluto.

在人生旅途中没有疯狂爱过的话，就像没有真正活过。

En aquella larga jornada encontré las dosis necesarias a la formación del poema.

在漫长的旅途中，我找到了炮制诗歌的必要的配方。

Nadan siempre en grupo y muchas veces acompañan a embarcaciones en sus travesías.

它们总是成群结队地游泳，并经常在旅途中陪伴船只。

Sabía que aquellos señores, tras el largo viaje, estaban muy cansados.

他知道那些先生女士们，经过长时间的旅途，已经很累了。

En sus andanzas se encuentran con un hombre que se hace llamar El Caballero del Bosque.

在旅途中，他们遇到一个自称为林中骑士的人。

Vio un castillo en su camino, le sirvieron un buen vino.

在旅途中，他发现了一座城堡，进去之后，被好酒礼待。

Ah, otra cosa: el embajador chino le invita a una cena para desearle feliz viaje.

中国的大使为了祝他旅途顺利，邀请他共进晚餐。

Para hacer tu paseo más ameno, puedes sacar fotografías, te dará otro punto de vista.

为了让旅途更有趣，你可以拍一些照片，可以让你换一种方式了解周围的景物。

O por ejemplo también puedes decir espero que te vaya bien en tu viaje o en tu trabajo, ¿no?

或者比如你也可以说“希望你旅途愉快/工作顺利”，对吧？

En el trayecto, la caravana sufrió algunas amenazas, ya que algunas tribus enemigas estaban en guerra en el desierto.

在旅途中，商队受到了一些威胁，因为几个敌对的部落正在沙漠里交战。

Deseo que estés disfrutando de tu viaje.

我希望您旅途愉快。

Durante el viaje mandas mensajes a tus seres queridos y ves sus redes.

在旅途中，您可以向亲人发送消息并查看他们的网络。

Te mando un fuerte abrazo y te deseo un viaje feliz.

我给你一个大大的拥抱，祝你旅途愉快。

Sí —dijo Marilla—, pensé que estarías hambrienta después del viaje y que necesitarías algo reconfortante.

“是的，”玛丽拉说，“我以为你旅途结束后会感到饥饿，需要一些安慰。”

Lo primero que hice fue separar una cantidad de provisiones que nos servirían de abastecimiento durante el viaje.

我做的第一件事是开一些供应品，作为旅途中的补给品。