Una sonora carcajada fue la primera reacción de Ramiro. Después aclaró mi ignorancia.

他先是哈哈大笑，然后耐心地解答我这个问题。

Me parece que la gente que discrimina es ignorante y le tiene miedo a las diferencias.

在我看来，歧视他人人是，是害怕差异。

¿Por qué los humanos nacemos ignorantes?

为什么人类生来就是？

Cada nuevo descubrimiento nos ha acercado más a reconocer nuestra ignorancia.

每一项新发现都让我们更进一步认识到自己。

No enterarse expresa ignorancia sobre algo.

“No enterarse”表达了某事。

¡Ay de mí! , Viernes -dije-, no sabes lo que dices, soy un hombre ignorante.

“我有祸了！星期五，”我说，“你不道你在说什么，我是个人。”

Sin embargo, disculpo su ignorancia. Sería descabellado querer que los demás fueran tan extraordinarios como uno mismo.

不过，我会原谅你。期别人跟自己一样了不起是不公平。

Debería esforzarme para que mi ignorancia fuera confundida con altanería, mi incertidumbre con dulce desidia.

我必须用清高和淡漠来掩饰，用甜美慵懒来掩盖未来不安。

Hay una minoría poderosa que se aprovecha de la ignorancia de una mayoría indefensa.

有一个强大少数群体利用了手寸铁大多数人。

Adujo su ignorancia de la música, las dificultades de su edad, su temor del ridículo.

她以， 年龄带来困难和可笑恐惧为理由拒绝。

Y diga cada uno lo que quisiere; que si por esto fuere reprehendido de los ignorantes, no seré castigado de los rigurosos.

随便别人怎样说，人会由此而非议我，严肃人却不会因此而指责我。”

Seré ignorante de mi parte no hablar de todos los factores que se encuentran a nuestro alrededor.

如果我不谈论我们周围所有因素，那将是我。

Así había sucedido en todas las épocas. Cuanto más aprendía el ser humano, más se daba cuenta de que no sabía nada.

这已是屡经数代验证真理。懂得越多人, 越了解自己。

Todo esto con la finalidad de ilustrar lo más claro posible los mensajes de la Iglesia católica hacia la población ignorante.

所有这一切都是为了尽可能清楚地说明天主教会向民众传达信息。

A su mujer no le debía más que la risa que su ignorancia y su locura le proporcionaban de vez en cuando.

说到他太太，除了她和愚蠢倒可以供他开心作之外，他她就再没有别恩情了。

Era más feliz cuando era un crío ignorante, ya bueno, como todos, pero ya no todo es como (8)… … … … … … .

当我还是一个孩子时，我很快，已经很好了，和其他人一样，但一切不再像（8）那样… … … … … … … … 。

En realidad, Marilla no sabía cómo hablarle a la niña y su incómoda ignorancia la hacía seca e hiriente, cuando en realidad no quería serlo.

事实上，玛丽拉不道如何与这个女孩交谈，她让她感到不舒服，让她感到干燥和受伤，而她真不想这样。

Le hablaba con gran entusiasmo, aleccionándolo y haciendo que el vallado todopoderoso pasara a colegial ignorante sin que en ningún momento se le ocurriera poder estar fuera de lugar.

她就这么滔滔不绝地给面壁者上课，把他当成一个学生，丝毫不觉得失礼。

Según Sócrates si te comes las galletas puede ser sólo por estas razones: a: Eres ignorante y no conoces qué es bueno y que no.

按照苏格拉底说法， 如果你吃了饼干， 那只能是因为这些原因： a：你是，你不道什么是好什么不是。

Y no suelen respetar a las personas que son voluntariamente ignorantes o están demasiado nubladas por sus propias emociones como para separar los hechos de las opiniones.

他们往往不尊重那些故意或因自己情绪而法区分事实和观点人。