Dicen que el año que viene van a reducir la plantilla.
据说要减少编制。
Quiero estudiar en el exterior el año que viene.
我想出国留学。
El año que viene cumple el arriendo del local.
地方的租约到期.
Voy a Satiago para el estudio el año que viene.
我要去圣地亚哥读书。
Espero que tengamos más pedidos el año que viene.
我希望我们有更多的订单。
Suecia alcanzará su meta del 1% el próximo año.
瑞典将于达到1％的目标。
Aguardamos con interés los debates sobre este tema el próximo año.
我们期待着一问题进行讨论。
Una vez más, felices fiestas; los volveré a ver a todos el año próximo.
再次祝你们节日愉快；我们大家见。
Es por ello necesario que la Ronda de Doha sea finalizada el próximo año.
有必要完成多哈回合的原因在于此。
Durante el próximo, deberá negociar su programa de trabajo para los próximos períodos de sesiones.
，委员会将今后几的工作方案。
Esas sugerencias son una base sólida para formular una propuesta con miras al año próximo.
些建议为提出一项提案提供了坚固的基础。
Si las condiciones lo permiten, hemos de lograr progresos notables durante el próximo año.
如条件允许，我们期待着在取得显著进展。
La aplicación práctica en el terreno será de importancia capital en el año próximo.
的实际实地执行工作将具有至关重要的意义。
Si las condiciones lo permiten esperamos tener importantes progresos el próximo año.
我们期待着在条件允许的情况下，取得显著进展。
La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.
津巴布韦的局势可能继续恶化，但也可能在有所改善。
Como resultado, aproximadamente 63.000 excombatientes cumplimentarán el programa de reintegración a fines de junio próximo.
因此，大约63 000名前战斗人员即将于六月底完成重返社会方案。
El segundo congreso se celebrará el próximo año en Astana.
第二次世界和传统宗教领袖大会将于在阿斯塔纳举行。
Para garantizarlo, necesitamos un mecanismo que fortalezca nuestras deliberaciones a principios del año próximo.
为确保做到一点，我们需要有一个能够加强我们在初进行的讨论的机制。
Sin embargo, esto no significa que los debates oficiosos deban aplazarse indefinidamente hasta el próximo año.
但并不意味着非正式讨论必须推迟到。
Esperamos que el año que viene por estas mismas fechas hayamos podido tratar a más de 80.000 personas.
我们预期至此时，能够医治8万多人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, espero que el próximo año pueda acompañar a su tía a la ópera.
好了 我希望明年能陪姑姑去看歌剧。
El año que viene la empresa me va a vender unas cuantas acciones.
明年公司要让我股票。
Pues nada chicos, el año que viene aquí os espero.
好了，明年我等们来这里哦。
¿ Pues sigo trabajando en Chile, pero el año que viene vuelvo.
我嘛，还是在智利工作，不过明年就回来了。
El dos mil... El próximo año, en realidad, el 2023.
额，两千… … 明年，也就是2023年。
Papá, deseo ir a España el próximo año porque quiero aprender mucho sobre el arte español.
爸爸，我想明年去西班牙因为我很想学西班牙艺术。
Mañana usted estará más allá y el próximo año estará más allá.
明天的您站在稍点的位置。明年的您则要往更的地方去。
Bueno, el año próximo y al otro y al otro, y al otro, es decir, siempre.
好吧，明年，或者后年，也许再后年再再后年，就是说......总有天。
Ya sabéis, el próximo año escribid una carta a los Reyes Magos de Oriente pidiendo vuestros regalos.
那们现在就晓得啦，明年要三圣人写信告诉他们们想要得到的礼物。
21 Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.
21 到明年这时节，撒拉必以撒，我要与他坚定所立的约。
La iniciativa tendrá un impacto de 1,29% del PBI el año próximo.
该举措将对明年GDP产1.29%的影响。
Al menos 28 países de África tienen previsto introducir esta vacuna el próximo año.
至少有 28 个非洲国家计划明年推出这种疫苗。
Mañana cierran las inscripciones y no abrirán de nuevo hasta el próximo año 2024.
注册将于明天截止，直到明年 2024 年才会再次开放。
Desde el próximo 18 de marzo vas a poder comprar nuestras deliciosas hamburguesas.
从明年 3 月 18 日开始，您将可以购我们美味的汉堡。
Cuando se fueron, lady Catherine se dignó desearles feliz viaje y las invitó a volver a Hunsford el año entrante.
她们告别的时候，咖苔琳夫人屈尊降贵地祝她们路平安，又邀请她们明年再到汉斯福来。
¿Volverá el año que viene, señorita Stacy?
“史黛西小姐，明年会回来吗？”
Las recomendaciones se lanzan antes de las elecciones locales en el país, previstas para febrero del próximo año.
这建议是在该国定于明年二月举行的地方选举之前发布的。
Divertios cuanto podáis al aire libre y reunid mucha vitalidad y ambición para trabajar el próximo año.
尽可能多地在户外享受乐趣，为明年的工作积聚活力和雄心。
Para el próximo verano, cada partido tendrá un candidato, quienes se enfrentarán a la carrera por la Casa Blanca.
到明年夏天，每个政党都将有名候选人，他将面临白宫的竞选。
Pues la profesora vuelve a hacer el curso de verano el año que viene. ¿Y tú? ¿Qué has hecho este verano?
老师也会在明年的时候再开个暑期夏令营班。那在这个夏天做什么了？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要减少编制。
地方的租约到期.
1％的目标。
姑姑去看歌剧。
股票。
点的位置。
三圣人写信告诉他们
以撒，我要与他坚定所立的约。
1.29%的影响。
我们美味的汉堡。
建议是在该国定于
名候选人，他将面临白宫的竞选。
