Asistieron a la reunión dirigentes de los departamentos concernientes.

有关部门的领导出席了会议.

Todos los informes sobre los alumnos los guarda el director.

有关学生的材料由主保管。

Tenemos que consultar ese problema con los interesados.

和有关人员商量那个问题.

Ya está otra vez en danza el asunto de los transportes.

又在谈起有关运输的事情了。

Es una serie de charlas sobre la cocina china.

这是一系列有关中国烹饪的讲座。

Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件如果没有有关人员的签字就无效。

Se ha publicado una serie de artículos sobre política internacional.

一系列有关国际政治的文已经发表了.

El diálogo interactivo sobre la realidad de los territorios beneficiará a todas las partes interesadas.

举行有关领土现状的互动对话将对有关各方都有益。

Toda información examinada por el grupo correspondiente se pondrá a disposición de la Parte interesada.

有关事务组审议的信息都应提供给有关缔约方。

Este planteamiento permitiría a los Estados interesados tener debidamente cuenta todos los demás factores.

这样一种方法将使有关国家妥当地注意其他有关因素。

La Comisión debería asignar tiempo suficiente para examinar la ejecución con los interesados pertinentes.

委员会应拨出充足的时间，与有关的利益有关者审查执行情况。

Cuando terminó, repartió la plancha por las respectivas habitaciones.

她把衣服熨好后，就分别送有关的房间去了。

La educación cívica es imprescindible para la vida comunistaria.

对于公众共同生活来说，有关市民责性的教育是必不可少。

Ya se ha descripto la situación existente en los partidos políticos.

有关政党的情况已如前述。

Las zonas en cuestión han quedado completamente destruidas.

有关地区受了彻底破坏。

Las manifestaciones reseñadas dan cuenta de dicha evolución.

有关声明标志着这种趋势。

Salvo que el preso se oponga expresamente.

囚犯表明反对有关安排除外。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre terminología toponímica.

地名术语工作组的有关活动。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre exónimos.

外来地名工作组的有关活动。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre pronunciación.

地名发音工作组的有关活动。