¡¿Dónde está el ejercicio de verdad? !

锻炼内容本身在哪里？！

Escucha los secretos que te revela la propia Casa.

倾听房屋本身的秘密。

La Ruta 68 es un atractivo en si mismo.

68号公路本身就一景点。

Pero la pajita en sí yo creo que vale mucho la pena.

但吸管本身我认为值得的。

Identificar bien tu emoción ya puede ser beneficioso de por sí.

好好辨别自己的情绪本身有益的。

Pero el origen de la misma palabra amazonas también es interesante.

但，amazons词本身的起源也很有趣。

La propia nicotina provoca un ansia mayor por conseguir nicotina.

尼古丁本身就会导致你对尼古丁的渴望加。

El significado del verbo no nos informa sobre eso.

动词的本身并不能告诉我们方面的信息。

Pero no vamos a hablar de la siesta, de si dormimos o no.

但我们不打算睡本身，比如否睡觉。

El ejercicio mismo debe sentirse como un premio y no como un martirio.

运动本身应该被视为一种奖励，而不一种折磨。

No es que tenga miedo por mí, pero temo los comentarios de la gente.

我本身并没有什么顾虑，而怕别人闲言闲语。”

Tres eran tres los puntos suspensivos y son puntos ellos ya en sí.

省略号里只有三点，它本身已经包含句点了。

Como ves, el griego sobrevivió a la misma Grecia Antigua.

你看，希腊语在古希腊本身就生存下来了。

Y claro, no íbamos a dejar fuera a la misma España, cuna de nuestro idioma.

当然，我们也不会遗漏西班牙本身，我们语言的摇篮。

Realmente España es muy rico en cuanto a palabras propias, locales y tal.

实际上，西班牙在本身的词汇、方言等等方面非常丰富。

No podía dormir, no se preocupe.

没关系，本身我也没睡着。

Todo nutre a lo que ya es fuerte de por sí.

本身健强了，吃什么东西都可以获得滋补。

Y ese papel tan inofensivo pasa a ser algo preocupante, un contaminante más.

纸种本身无害的东西就变得有害了，我们又多了新的污染物。

Durante años le había obsesionado, sí, pero ahora no representaba esencialmente nada.

多少年来它就一直萦绕着他；但现在它本身并不说明任何意义。

Y si eso hubiera pasado, habría sido tal vez peor que la violación misma.

如果真的样，那只会更糟，可能比强暴本身还糟。