Todos los informes sobre los alumnos los guarda el director.
有关学生的由主任保管。
El informe nos han dado una plítica nueva.
一项新的政策。
El material quirúrgico estaba preparado para la intervención.
种外科是为手术而准备。
Estos zapatos están fabricados con un material muy resistente.
双鞋子是用非常结实的制成的。
La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
的均匀平衡是个甜点的秘密所在。
Cobran una tarifa por el empaque porque el papel está muy caro.
他们要收包装费，因为纸张很贵。
Esta información es sólo un dato orientativo.
个信息只是一个有助于熟悉情况的。
Viajé en busca de material y me ofrecieron trabajo.
我出差去找并且他们提供我份工作。
Necesitamos un material elástico para que aguante la deformación.
我们需要一种有弹性的来承受它的形变。
Producción que implique la utilización de materiales radiactivos.
使用放射性从事生产。
Esa información se publicará en una adición.
将作为增编予以公布。
Este examen debe incluir los materiales energéticos de las municiones.
其中包括弹药中的活性。
Añadimos sucesivamente el resto de ingredientes.
陆续添加剩下的。
¿Dónde los obtienen si no es de aquellos que no nos los entregan a nosotros?
他们是从谁那里得到那的，如果不是从拒绝向我们提供的那人手中得到的话？
Reforzar la protección de los materiales e instalaciones nucleares.
加强对核及核设施的保护。
Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.
以上的一主要利弊情况如下。
Los poseedores de pequeñas cantidades tienen dificultades para eliminar estos materiales.
少量持有人很难处置。
El material puede traducirse y difundirse fácilmente.
项能够容易的翻译和提供。
En el presente documento se responde a ese pedido.
针对此项要求，现提供如下。
La impregnación con insecticida se realiza durante la fabricación de los materiales.
在生产时即注入杀虫剂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las máscaras están hechas con diferentes técnicas y materiales.
这里具的制作技术、各不相同。
Materiales que usan los nativos para aprender su propio idioma.
那些母语者学习他们自己语言的。
Nata, leche condensada y la esencia que más os guste.
奶油，炼乳和你们最喜欢的。
Se utiliza para esto distintos tipos de flores y materiales.
制作花毯需要用到许多不同的花和。
Aquí van los ingredientes que hemos utilizado.
接下来，看看我们需要用到什么。
Es además un referente en materiales sostenibles.
此外，这也是可持续的参考标杆。
Los martes y los jueves nos reunimos por la tarde para preparar el material.
礼拜二和礼拜四，我们下午开会准备。
Son altas, la suela es plana y parece que el material es caucho.
很高，平鞋底，看起来是橡胶。
Observé y me di cuenta de que estaba rodeada de materiales.
我环顾四周，发现自己身边有许多。
Una vez que los ingredientes están preparados, se procede a la mezcla de la masa.
准备好后就开始团。
Primero necesitamos integrar todos los ingredientes.
首先我们要倒入所有的。
7 Pues tenia material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.
7 因为他们所有的够作一切当作的物，而且有余。
Pues, según he leído, ya eran bastante comunes a partir del siglo IX.
据我所阅读的，姓氏从九世纪开始就很普遍了。
En total, con las cantidades que hemos usado, dan para hacer 6 galletas.
我们所用到的一共做出了6块饼干。
Ten paciencia, usa la repetición con los materiales y escucha español de varias fuentes diferentes.
请你有耐心，用那些进行重复，并且从不同的渠道来听西语。
Ahora aquí vamos con los ingredientes.
现在，我们看看需要什么。
El hormigón es un material de construcción compuesto por agua, arena y sustancias químicas.
混凝土是一种盖房子的，由沙子，水，还有化学添加剂组成。
Tengo un material muy interesante sobre las Pirámides de Egipto y la Esfinge.
我有一份很有意思的，是关于金字塔和獅身人 像的。
Pero para mí es un material increíble.
但对我来说，垃圾是一种不可思议的。
¿Me puedes imprimir ese material? Lo necesito y yo todavía no me atrevo con el ordenador.
你可以帮我把这个打印下来吗？我需要它而我还不敢用电脑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由主任保管。
点课堂 
一项新的政策。
种外科
具的制作技术、
