Esta actitud es el colmo de la descortesía.
这种态度是极其没有礼貌的.
Cuando le vi llevaba una cara muy seria.
我见到他时，他脸上表情极其严肃.
Le está consumiendo el dolor por la muerte de su mejor amigo.
他的好朋友的去世使他极其难过。
Tenía suficiente erudición para ser miembro del jurado de aquel importantísimo concurso literario.
他的学识足够成为这个极其重要的文学比赛的评审。
Le tratamos con las máximas consideraciones.
我们对他极其尊重.
Francia está sumamente interesada en ese enfoque multilateral.
法国极其赞同采用这种法。
África soporta una parte abrumadora de la carga del paludismo.
洲承受极其沉重的疟疾负担。
Hice el trabajo con sumo cuidado.
我极其小心地做着工作。
Ha estado fatal en su intervención.
他的干预是极其错误的。
La asistencia oficial para el desarrollo está aumentando muy lentamente.
官方发展援助正在极其缓慢地增加。
La experiencia en el terreno de las franquicias es todavía extremadamente limitada.
特许经营方面的经验仍然极其有限。
Fue un gesto magnífico de solidaridad humana.
这是人类团结精神的极其出色的体现。
Es esencial garantizar que tales crímenes no pasen sin ser castigados.
确保这些犯罪不会不受惩罚极其重要。
Además, las organizaciones de masas también se ocupan especialmente de la mujer.
此外，民众组织也极其关注妇女问题。
Las cuestiones referentes a la seguridad nuclear revisten una importancia fundamental para Polonia.
核安全和保障问题对波兰极其重要。
El SIDA es un desastre que se ha extendido por toda África.
艾滋病在洲是一个极其严重的疾病。
Hemos sido sumamente pacientes, pero esa paciencia se acaba.
我们一直极其耐心，但是这种耐心正在失去。
Esa situación crea grandes dificultades para las mujeres y sus familias.
这种情况使妇女和她们的家庭极其失望。
La pobreza es extrema, mayor que en prácticamente todos los demás países de África.
贫困极其严重，远远超过了洲所有其他国家。
Esta situación dificulta mucho la protección de los civiles y el acceso a ellos.
这一情况使得保护与接触平民的工作极其困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.
许多暴力的工人也被捕。
Bingley es el hombre más modesto y menos presumido del mundo.
彬格莱为人诚恳谦虚。
Estuvo de lo más atento y amable.
他为人殷勤善良。
En este lugar siempre pasan cosas muy extrañas.
这里总会发生奇怪的事情。
Por aquel entonces, el sistema penitenciario inglés era extremadamente malo.
在当时，英国的监狱制度糟糕。
Allí afrontarán una dura jornada de trabajo.
在那里，他们将开始辛劳的一天。
Dormir de lado es una posición para dormir extremadamente relajante para un gato.
对猫来说，侧睡是一种放松的睡姿。
No niego que sea extremadamente difícil, pero tampoco lo veo imposible.
当然这做起来困难，并非不可能。”
Si el libro tiene un lenguaje excesivamente complicado lo más probable es que lo abandones.
如果这本书的语言复杂，你可能就会放弃它了。
El juez le escuchó con mucha bondad, poniendo gran atención en lo que el muñeco refería.
法官气地听着。
Pero si Ángela sigue haciendo preguntas, puede hacernos mucho daño.
如果安吉拉继续问问题的话 就会对我们不利。
Es perfecto, de una belleza increíble y un magnetismo cautivante.
它十分完美，有着令人难以置信的美丽迷人的吸引力。
Otro factor importantísimo para tener un sistema inmune preparado son ¡las vacunas!
对于一个完备的免疫系统而言，另一个重要的因素是疫苗！
Estas palabras son especialmente difíciles para los estudiantes japoneses, que las pronuncian de forma muy extraña.
这个单词对日本学生困难，因为他们发音会很奇怪。
Antes le he mentido, sí que soy inestable, soy una persona muy inestable, soy como un flan.
之前我撒谎了，我情绪非常不稳定，特别无比不稳定。
Y en cuanto a la textura, el bizcocho gracias al yogur, ha quedado súper tierno y súper jugoso.
在质地方面，多亏了酸奶，蛋糕软糯多汁。
La siguiente es extremadamente natural, es " y mira que" , " y mira que" .
下一个是自然的用法：" y mira que" 。
Los empáticos oscuros suelen demostrar una agresividad indirecta y un humor malicioso especialmente elevados.
黑暗共情者常常表现出很强的间接攻击性恶劣的玩笑。
Ellos las abrazaron con grande regocijo, y les preguntaron si traían algo con que mojar la canal maestra.
他们兴奋地抱住她们，问她们是否带来能润口的饮料。
Era una especie de túnica llena de miles de pliegues verticales diminutos.
这是一种长袍，全身布满了细微的竖褶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科尔塔迪略 
法。
洲承受
见
并非不可能。”
气地听着。
