Su conducta es un ejemplo para todos.
他表现是大家学习榜样.
La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.
革命英雄们生活是我们榜样。
Tenemos que dar el ejemplo con acciones concretas.
我们必须通过具体行动树立榜样。
Como siempre, va a ser muy difícil subir a escena después de usted.
你将成为非常难以效仿榜样。
Se insta a los demás Estados Miembros a seguir este ejemplo.
敦促其他会员国以些缴款国为榜样。
Es natural que los directivos se tomen como modelo.
主管人员自然会被视为榜样。
Su ejemplo es instructivo hoy en día.
它们所树立榜样今富有启发性。
Dijo que el Líbano es un ejemplo para imitar.
她说，黎巴嫩是一个值得学习榜样。
También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.
我们呼吁所有具有空间潜力国家仿效我们榜样。
Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.
我们希望有空间能力其他国家将仿效一榜样。
Se insta a todos los otros Estados Miembros a que sigan este ejemplo.
此敦促所有其他会员国以些会员国为榜样。
La Organización de Cooperación de Shanghai sienta un ejemplo positivo en ese sentido.
上海合作组方面树立了一个积极榜样。
El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.
穆斯林和基督徒和睦相处意愿，使黎巴嫩成为和谐共存榜样。
El ejemplo del Sr. Patterson en Jamaica lo conocemos de sobra en la región del Caribe.
帕特森先生牙买加树立榜样，是我们加勒比地区都极为了解榜样。
Esas elecciones constituirán un ejemplo para las próximas elecciones en otros distritos previstas para este año.
两地选举将成为其他地区今年稍后选举榜样。
El Comité Parlamentario de Sudáfrica sobre los Derechos del Niño es un modelo que debe seguirse.
南非儿童权利议会委员会是一个值得学习榜样。
Una vez más, instamos a todos los Estados con potencial espacial a que sigan nuestro ejemplo.
我们再次吁请所有拥有空间潜力国家仿效我们榜样。
El Brasil constituye un ejemplo de dichos esfuerzos, ya que ha adaptado su legislación a las necesidades actuales.
巴西已为适应目前需要调整其法律，从而为此类努力作出榜样。
La idea de dar a conocer esos documentos no se le ocurrió hasta que Vanunu dio el ejemplo.
样做想法是瓦努努树立了榜样之后才想到。
En ese nuevo contexto, Europa es un excelente ejemplo de cooperación entre los pueblos que otrora fueron enemigos.
种新情况下，欧洲是往日敌国人民间合作杰出榜样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Debería tomar ejemplo de mí. No podría encontrar un modelo mejor.
说实在的，你应该我为学习榜样。 找不到比我更好的榜样了。
Nosotros vamos a seguir su ejemplo, y os animamos a que vosotros también lo hagáis.
我们会此为榜样，希望你们也同样如此。
Puedes tomar estos doblajes como un modelo para imitar la pronunciación y la prosodia.
你可把这些配音作为榜样来模仿发音和韵律。
Gracias también por tu ejemplo en el trabajo.
在工作上，你也为我树立了良好的榜样。
" Bajo mi punto de vista, los políticos deberían dar un ejemplo de comportamiento" .
“在我看来，政治家应该树立行为的榜样。”
Déjanos en los comentarios cuál es tu referente de mujer y suscríbete.
在评论里留言，你的女性榜样是谁，并订阅。
No solamente es una referencia paterna, sino que, en su caso, también es el rey.
这不仅仅是父亲的榜样作用，同时他也是国王。
¿Cree usted que la princesa de Asturias es un buen referente para la juventud española?
您认为阿斯图里亚斯公主是西班牙年轻人的好榜样吗？
Por fortuna, allí estaban los maestros para aprender de ellos y seguir su ejemplo.
我们很幸运，大师们就在那里，我们可向他们学习，遵从他们的榜样。
Vuestra profesionalidad, entrega a los demás, vuestro coraje y sacrificio personal son un ejemplo inolvidable.
你们为他人奉献的专业精神，你们的勇气、个人牺牲的奉献，都是值得牢记的榜样。
––Pero yo te aconsejaría que comprases el terreno cerca de Pemberley y que lo tomases como modelo.
“可是我还要竭力奉劝你就在那儿附近购买房产，而且要拿彭伯里做个榜样。
Vuestro espíritu emprendedor, vuestro afán de superación, vuestro sentido de la tradición son un ejemplo para todos nosotros.
你们的创业精、你们进取心、你们的传统意识，都是我们所有人学习的榜样。
Nosotros somos un ejemplo para el mundo entero.
我们是全世界的榜样。
¿Cuál es el ejemplo que quiere dejarle a sus hijos?
您想给孩子留下什么榜样？
Pretendía ser ejemplo para otros ver cómo es castigado o se arrepiente.
他想成为其他人的榜样，看看他如何受到惩罚或悔改。
La rispidez de su ingenio, su buena índole y el temple su carácter fueron proclamados como ejemplo para el noviciado.
他的敏捷的头脑、善良的性情和坚强的毅力, 被宣布为新生的榜样。
Dibuja un retrato de tu ejemplo, y dibuja a ti mismo en ese retrato.
为你的榜样画一幅画像，然后把你自己画在那幅画像中。
Pacorrito, modera tus arrebatos o trastornarás con tu mal ejemplo a todo el muñequismo viviente.
帕科里托，控制一下你的爆发，否则你会因为你的坏榜样而让所有活生生的娃娃感到不安。
Un psicópata no solo puede transmitir sus genes, sino también influir en un niño al ser un modelo a seguir.
精神病患者不仅可遗传基因，还可通过成为榜样来影响孩子。
La señora Lynde dice que la esposa del pastor de Newbridge da mal ejemplo porque viste muy a la moda.
林德夫人说，新桥牧师的妻子树立了一个坏榜样，因为她穿得太时髦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表现是大家学习榜样.
些缴款国为
富有启发性。
此敦促所有其他会员国以
我为学习
遗传基因，还可
