También conoció a su primer gran amor, la modelo Fernande Olivier, que fue su musa hasta que se separaron en 1912.

还遇到了初恋，模特费尔南德·奥利维尔，她是缪斯，直到们在1912年分离。

Salí a recibir a Rosalinda imaginando que me esperaría en el salón, pero al pasar junto a la puerta abierta del taller, vi su figura frente al maniquí que portaba su vestido.

我出去迎接罗萨琳达，以为她会在客厅等我。但是当我路过工作间时候，发现她正站在模特面前，模特身上穿着她那件礼。

Tres cartulinas dibujadas en lápiz y pastel mostraban desde distintos ángulos y poses a una modelo estilizada hasta lo irreal, luciendo el estrambótico modelo de la falda que no lo era.

是三张卡片纸，上面用铅笔和蜡笔着一个美丽得像童话一样模特，正从不同角度以不同姿势展示着那件看似半裙，实则短裤。

Las ideas para los trajes de día las extrajo del Harper's Bazaar americano: dos modelos de la casa Harry Angelo, un nombre que yo no había oído mencionar jamás aunque me cuidé mucho de declararlo abiertamente.

日常套款式是从美国杂志《时尚芭莎》上选，来自哈瑞·安赫罗品牌两个模特。这个牌子我从来没有听说过，但是我非常小心地没让她看出来。

Tengo unas fotografías de hace unos años y quiero que me dibujen unos figurines basados en ellas. Como ya sabrá, soy modista. Son para un modelo que debo coser para una clienta; antes tengo que mostrárselo para que lo apruebe.

“我有一些几年前旧照片，想找人照着给我几个模特。您也知道，我是个时师。这些模特是为了给一位顾客缝衣用，在动手之前我得先让她看看，征求一下她意见。”