La saeta se canta normalmente desde un balcón, al paso de la imagen.

萨埃塔通常是在像过时，从阳台歌唱的。

Primero cantó al amor naciente en el corazón de un joven y una doncella.

她最先歌唱的，是男里纯真的爱情。

Para venir al carnaval se necesita un disfraz y muchas ganas de cantar y pasárselo bien.

来参加狂欢节需要套服装和想歌唱的。

Ese año también, tuvo la oportunidad de participar en el Festival de la Canción de Viña del Mar.

也是在这年，她得到了参加比尼亚德尔马歌唱节的机会。

Y los del aparato vocal que modifican las propiedades del canto.

以及那些改变歌唱特性的发声装置。

Pájaros dorados cantaban en un árbol de oro cercano.

金色的鸟儿在附近的棵金色的树上歌唱。

La música que cantan y bailan en las casetas es la sevillana, que es una variedad del flamenco.

在这里人们歌唱或随之舞动的乐曲都是塞维利亚舞曲，它是弗拉门戈舞曲演变而来的个曲种。

Entonces el ruiseñor cantó para la encina, y su canto era fluido como agua cristalina, vertida de un ánfora de plata.

于是夜莺为橡树歌唱，婉转的音调就像银瓶里涌溢的水浪般清。

18 Y él respondió: No es eco de algazara de fuertes, ni eco de alaridos de flacos: algazara de cantar oigo yo.

18 摩西说，这不是人打胜仗的声音，也不是人打败仗的声音，我所听见的乃是人歌唱的声音。

Los actuales estudiantes todavía cantan y por eso en alguna coplilla de carnaval se dice que Salamanca es una ciudad que canta.

现在的学生们依旧在歌唱，因此在某首狂欢节民歌里，据说萨拉曼卡是歌唱的城市。

Oirás cantar a las muchachas cuando lavan en el naranjal, y el ruido de la noria será gozo y frescura de tu paz eterna.

还会听见姑娘们在桔林里洗衣时的歌唱，水车的声音会给你永恒的宁静送来欢乐和清凉。

El flamenco es un arte tradicional que combina música, baile y canto, y que es una manifestación cultural imperdible para el que visita el país.

弗拉门戈是门融合了音乐、舞蹈和歌唱的传统艺术，是到访西班牙的游客不可错过的文化演出。

Y se encontró con que, de tanto en tanto, aparecían señales muy parecidas a las que él mide cuando el ave canta.

他发现， 不时地，迹象与他在鸟儿歌唱时测量到的迹象非常相似。

Mi madre, por un lado, con su voz y su guitarra crea melodías, y esto no lo deja aquí - va con mis hermanas, quienes sí heredaron el talento de cantar y les enseña cómo manejar su voz.

方面，我的母亲用她的声音和吉他创作旋律，而这并不止于此 - 她和我的姐妹们起，她们继承了歌唱的天赋， 她教她们如何管理自己的声音。

A pesar de que se suele emplear como sinónimo de ave, en realidad el pájaro constituye un gran grupo de la familia de las aves, siendo especialmente de tamaño pequeño y la mayoría con habilidades para el canto armonioso.

虽然它通常被用作鸟的同义词，但实际上这种鸟构成了鸟家族的大群，体型特别小， 大多数具有和谐歌唱的技巧。