Hay una desproporción entre las dos personas..
这俩人不成比。
Nuestras edades están en razón de 3 a 4.
我们的年龄的比是三对四。
Es perceptible la desproporción que hay entre esta figura y el resto del cuadro.
在画里这个人他部分不成比，是十分明显的。
El número de hombres y mujeres que integran las migraciones internacionales es casi igual.
国际移民男女比基本相当。
No obstante, esta proporción sigue siendo pequeña.
不过，这一比仍然不算很高。
19.1 La tasa de participación de las jóvenes en el mercado laboral.
1 少女进入劳动市场的比。
Los resultados de las elecciones se basan en el principio de la proporcionalidad.
选举的果将按照比原则得。
En la Franja de Gaza, esos casos fueron casi el 46% del total.
这一比接近加沙地带的46％。
Es la cifra relativa más alta de cualquier país.
该国的这一比相对高于任何国家。
83 de 1998; Convenio de la OIT No.
但是，这种比关系并不是一条直线。
2 Tasa por cada 100 casos de dengue hemorrágico.
100血性登革热的比。
¿Qué es lo que diferencia a esos países?
这些国家的这种比为什么会现变化？
En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.
单身父亲家庭孩子数量的分布比大致相当。
Algunas Partes notificaron una producción sustancial de energía hidroeléctrica.
有些缔约方提到本国水力发电比较大。
Aproximadamente el 80% de las municipalidades la cumplen.
各城镇遵守语言政策的比约为80％。
En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.
学生在游客总数中的比现在达到42％。
En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.
在高等教育中，妇女的比大于男子。
Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.
因此，妇女在议会中的比为18.8%。
Sin embargo, sólo un pequeño porcentaje de esas exportaciones consistían en productos elaborados.
然而，加工产品只占这类口的很小比。
Sólo en los Países Nórdicos las mujeres ocupan el 40% de los escaños del Parlamento.
只有北欧国家的女议员比达到了40%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La proporción aproximada de agua suele ser dos unidades de agua por una de arroz.
水和米比例概是二比一。
Y aquí viene un punto crucial: la proporción de agua y arroz.
水和米比例。
No está claro que esos cupos vayan a mantenerse en el futuro.
谁也知道以后证这个比例。”
Se cree que usaron cuadrículas de madera y cuerdas para trasladar las figuras a escala.
据信，他们使用木制网格和绳索按比例转移图案。
No pido mucho, con que me lo suban un veinte por ciento es suficiente, ¿qué le parece?
要求高，比例提到五分之一怎么样？”
De gran riqueza arquitectónica, con líneas puras y bellas proporciones, y ornamentado con gran suntuosidad.
拥有着复杂建筑性、流畅线条、完美比例，还有极尽奢华装饰。
En los regresivos, a mayor ganancia o renta menor es el porcentaje de impuestos que se deben pagar.
累退税中，利润或收入越高，需要缴纳税收比例越低。
López, que significa 'hijo de Lope', se encuentra en un porcentaje significativo de la población guatemalteca.
意为 " Lope之子" ，在危地马拉人口中占有相当比例。
La solución es encontrar la proporción óptima de células que el cerebro puede activar al mismo tiempo.
解决办法是要去找到可以立刻脑最佳数量比例细胞。
La fuerza espacial de su país incluye antiguos miembros de la marina en mayor proporción que la nuestra.
美国太空军中来自海军比例比我们还高。”
Y en los impuestos progresivos, a mayor ganancia mayor es el porcentaje que se debe pagar.
而在累进税中，利润越高，你所要缴纳税款比例就越高。
A contramano, la de Catar es la más larga, con una proporción de 11: 28.
而卡特尔国旗是最长，比例是11：28。
Los impuestos también los podemos dividir en: proporcionales, regresivos y progresivos.
税收也可以分为比例税、累退税和累进税。
Y descubrir que es por su proporción.
并发现它是按其比例。
Las mujeres también maltratan a los hombres, incluso más.
女性也会对男性施加暴力，其比例甚至高于男性施加暴力。
Esta proporción generalmente conduce a mejores resultados.
这个比例通常会带来更好结果。
En los impuestos proporcionales, la cuota a pagar se calcula a través de un porcentaje fijo, como por ejemplo el IVA.
比例税中，应缴税款是按固定比例计算，比如增值税。
En España, en general, es el 21%.
在西班牙，这一比例总体为 21%。
Ellos lograron hacer obras de cuerpos humanos perfectos y proporcionales.
他们设法制作出完美且比例匀称人体作品。
Y, sin embargo, estamos bloqueados en una disfunción global de proporciones colosales.
然而，我们却陷入了巨比例全球功障碍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
他部分不成
果将按照
。
100
概是二比一。
知道以后
证这个
结果。
障碍。
