Las duras condiciones climáticas generaron cientos de naufragios en la zona.

恶劣的天气条件导致该地区有数百艘船沉没。

En 2011, un avión de carga de Asiana se hundió en el mar matando a dos pilotos.

2011年，机冲进中沉没，两名飞行员丧生。

Aún se desconoce a ciencia cierta quién fue el responsable de su hundimiento, en el que murieron 260 personas.

目前还不确定是谁导致了它的沉没，此次事故中有260 人死亡。

La barca pasó el puente y, de pronto, se hundió en medio de la corriente.

船过了桥，突然在水流中央沉没了。

Enormes ratas, cuyos dientes rechinaban, vieron como pasaba por delante de ellas el insólito marinero encima de la barquita zozobrante.

大老鼠的牙齿吱吱作响，看到那位不寻常的水手从他们面前经过，在沉没的小船上。

A ese ritmo, la barca se hundiría antes de llegar al promontorio.

按照这个速度，船在到达角之前就会沉没。

Seguimos trabajando pero el agua no cesaba de entrar en la bodega y era evidente que el barco se hundiría.

我们继续不断地抽水，但底舱里进水越来越多。我们的船显然不久就会沉没。

¡Este barco roñoso seguirá a flote después de que tu barcucho de hojalata se haya hundido hasta el fondo del río!

这艘生锈的船会直飘着，即使到时候你的旧船已经在河底沉没100年了。

Cuentan los historiadores que el Titanic se hunde porque no tenía compartimentos estancos y el agua entra, y así se hunde.

史学家说，泰坦尼克号之所以沉没，就是因为水，其没有分隔的密闭舱。

Recibió el sobrenombre de 'Sam, el insumergible', viajó hacia Gibraltar con los tripulantes rescatados, y sirvió en otros tres barcos, uno de los cuales también se hundió.

他被昵称为“不沉的山姆”，与获救的船员起前往直布罗陀，并在另外三艘船上服务，其中艘也沉没了。

En 75 años la mayoría de los pilares de las viviendas estarían podridos y hundidos, y el montón de escombros resultante sería hogar de lagartijas y roedores.

在75年后， 房屋的大部分柱子都会腐烂和沉没，由此产生的瓦砾堆将成为蜥蜴和啮齿动物的家园。

Colón regresó a la isla en su cuarto viaje en 1503 y por causa de una tormenta que hundió sus barcos se vieron obligados a permanecer en la isla durante un año hasta que pudieron salir en 1504.

1503 年，哥伦布在第四次航行中返回该岛，由于场风暴使他的船只沉没，他们被迫在岛上停留年，直到 1504 年离开。

Dos barcos que estaban cerca del nuestro habían tenido que cortar sus mástiles a la altura del puente, para no hundirse por el peso, y nuestros hombres gritaban que un barco, que estaba fondeado a una milla de nosotros, se había hundido.

我们发现，原来停泊在我们附近的两艘船，因为载重，已经把船侧的桅杆都砍掉了。突然，我们船上的人惊呼起来。原来停在我们前面约里远的艘船已沉没了。

La tempestad arreciaba tanto que pude ver algo que no se ve muy a menudo: el capitán, el contramaestre y algunos otros más sensatos que los demás, se pusieron a rezar, esperando que, de un momento a otro, el barco se hundiera.

这时风浪更加凶猛了，我看到了平时很少见到的情况：船长、水手长，以及其他些比较有头脑的人，都不断地祈祷，他们都感到船随时有沉没的危险。